Hai cercato la traduzione di mandeme una foto así como va a... da Spagnolo a Danese

así es como va a ser la película.
det vil lyde sådan her i filmen:

como va a ser sexy?
er det sexet?

así es como va a ser.
hør.

? como va a salir?
hvordan kommer han ud?

como va a hacerlo señor?
men hvordan det, sir?

así no es como va a funcionar.
- det vil ikke ske.

ahora así es como va a fucionar.
hør efter ...

- así es como va a funcionar esto.
- sådan her kommer det til at gå.

- pero así no es como va a funcionar.
280 00:17:33,052 -- 00:17:35,418 vi er på det samme hold. jeg er meadowlark lemon.

así es como va a pasar todo, soldados.
hør godt efter.

"como va nucky thompson , va a la delegación de new jersey."
"som nucky thompson gør, gør new jersey delegationen."

como va a llevar un rato, si quieres relajarte...
hvis du kan tage det roligt.

- ¡hey! ¿como va todo? - ¡vete a la mierda!
var det en god løbetur?

- se como va a acabar esto pero aún así voy a intervenir
jeg ved, hvordan det her kommer til ende, men jeg vil stadig dykke i.

se cagó en la escuelal. ¿como va a estar bien?
- hun sked i bukserne i skolen.

así es como va a ser a partir de ahora. podemos manejarlo.
vi kan godt klare det.

que, entonces así es como va a ser, como, ¿ahora?
bliver det så hængende nu?

que asíes como va a serpara siempre. tenereste momento juntas para siempre.
"sådan her skal det altid være."

va a sacar una foto, ¿no?
hun tager et hurtigt billede, okay?

como va a ser todo... - vamos hombre. - con esas invenciones increíbles.
- fortæl om din geniale opfindelse.