Hai cercato la traduzione di me quitas el sueño amor da Spagnolo a Danese

me quitas el aliento.
hun gav mig åndenød.

te ves ¡me quitas el hambre!
du ser "hold op med at spise" godt ud.

¡aparta, que me quitas el oxígeno!
flyt dig, knægt, du bruger al min ilt. hvis du ved, hvad jeg mener.

si me quito el chal, te quitas el sombrero?
hvis jeg tager mit sjal af, vil du så tage din hat af?

no me lo quites ¿porque me quitas el grillo?
tag ikke kakerlakken fra min hånd. hvem sagde du skulle tage den?

o amor libre.
- eller fri kærlighed.

si me quitas el dinero, te quito la vida, ¿entendido?
hvis du tager mine penge, så tager jeg dit liv. forstået?

me quito el sombrero.
det skal du have.

me quito el sombrero!
min hat!

- me quito el anillo.
tag den af.

ya se me quitó el gusto
- vi kom aldrig rigtig sammen.

- Éi me quitó el teléfono.
- han tog telefonen.

bueno, me quito el sombrero.
hatten af for det.

- necesito que me quites el don.
- du bliver nødt til, at tage gaven tilbage. - tage den tilbage?

en el sueño, tu padre... ¿dijiste que estaba allí?
-du sagde, din far var med i drømmen.

incluso cuando... me quitó el brazo.
selv da... han skar min arm af.

- me quito el sombrero. - escúchame.
det tager jeg sgu hatten af for.

la bestia me quitó el alma de un jovencito.
jeg mistede en ung drengs sjæl til uhyret.

he conocido a alguien que me quita el aliento.
- hvad? jeg mødte en som jeg blev forelsket i.

bien, me quito el sombrero ante usted, señor.
jamen, jeg letter på min kasket for dig, sir.