Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me quitas el aliento.
hun gav mig åndenød.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te ves ¡me quitas el hambre!
du ser "hold op med at spise" godt ud.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡aparta, que me quitas el oxígeno!
flyt dig, knægt, du bruger al min ilt. hvis du ved, hvad jeg mener.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si me quito el chal, te quitas el sombrero?
hvis jeg tager mit sjal af, vil du så tage din hat af?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me lo quites ¿porque me quitas el grillo?
tag ikke kakerlakken fra min hånd. hvem sagde du skulle tage den?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o amor libre.
- eller fri kærlighed.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si me quitas el dinero, te quito la vida, ¿entendido?
hvis du tager mine penge, så tager jeg dit liv. forstået?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me quito el sombrero.
det skal du have.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me quito el sombrero!
min hat!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me quito el anillo.
tag den af.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya se me quitó el gusto
- vi kom aldrig rigtig sammen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Éi me quitó el teléfono.
- han tog telefonen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, me quito el sombrero.
hatten af for det.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- necesito que me quites el don.
- du bliver nødt til, at tage gaven tilbage. - tage den tilbage?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el sueño, tu padre... ¿dijiste que estaba all�
-du sagde, din far var med i drømmen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluso cuando... me quitó el brazo.
selv da... han skar min arm af.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me quito el sombrero. - escúchame.
det tager jeg sgu hatten af for.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bestia me quitó el alma de un jovencito.
jeg mistede en ung drengs sjæl til uhyret.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he conocido a alguien que me quita el aliento.
- hvad? jeg mødte en som jeg blev forelsket i.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, me quito el sombrero ante usted, señor.
jamen, jeg letter på min kasket for dig, sir.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: