Hai cercato la traduzione di ministerios y departamentos econï... da Spagnolo a Danese

todos los ministerios y departamentos están dejando berlin.
alle minister og departements medlemmer forlader berlin.

dominan los ministerios y el servicio de inteligencia afgano.
sovjettiske rådgivere har tilegnet sig afghanistans efterretningstjeneste og andre ministerier

divulgación de datos de la api y del pnr a otros ministerios y agencias canadienses
videregivelse af api- og pnr-oplysninger til andre canadiske myndigheder

el objetivo es que los socios potenciales cedan sus mejores equipos y departamentos al iet.
målet er, at potentielle partnere skal overdrage deres bedste grupper og afdelinger til eti.

la ayuda específica de la ue podría afectar a numerosos aspectos que son competencia de varios ministerios y organismos gubernamentales.
målrettet eu-støtte kan fokusere på en bred vifte af spørgsmål, der hører under de forskellige ministeriers og myndighedsorganers ansvarsområder.

se preguntaría también a los diferentes órganos y departamentos si tienen la posibilidad de dedicar recursos específicos a promover la campaña.
kontorer og departementer kunne anmodes om at afsætte specifikke ressourcer til at støtte kampagnen.

en el referéndum sobre la constitución de octubre de 2005, los iraquíes expresaron su apoyo a una unión federal de las regiones y departamentos.
ved folkeafstemningen om forfatningen i oktober 2005 gav det irakiske folk udtryk for sin støtte til en føderal union af regioner og provinser.

instituto y departamento de crédito especial
særligt kreditinstitut og disses filialer

« el párrafo primero comprenderá también los productos elaborados en los territorios y departamentos franceses de ultramar, obtenidos de las frutas siguientes:
»for produkter, der fremstilles i de franske oversoeiske territorier og departementer, omfattes endvidere af foerste afsnit spiritus fremstillet af foelgende frugter:

consolidar en mayor medida la agencia de contratación pública, las entidades de contratación pública de los respectivos ministerios y de los municipios y los órganos jurisdiccionales competentes en materia de contratación pública.
den administrative kapacitet skal styrkes yderligere i agenturet for offentlige indkøb, i fagministeriernes kontorer for offentlige indkøb og i lokale regeringer og domstole, som beskæftiger sig med sager om offentlige indkøb.

refuercen la capacidad de coordinación, aplicación, supervisión y evaluación de las estrategias nacionales de integración de los nacionales de terceros países entre los diferentes niveles y departamentos de la administración;
styrker mulighederne for at koordinere, gennemføre, overvåge og evaluere de nationale integrationsstrategier for tredjelandsstatsborgere på tværs af de forskellige myndighedsniveauer

el ministerio y la unión europea quieren que dejemos de investigar.
russerne er dem, der har bedt eu om det her.

eso me convertía en un gran problema para el ministerio y en el único no creyente de meanwhile city.
det gjorde mig til et problem. meanwhile citys eneste ikke-troende.

a) la facilitación y aceleración de la cooperación entre los ministerios y las autoridades judiciales o equivalentes competentes de los estados miembros, tambiØn, cuando así convenga, mediante eurojust, en relación con las causas y la ejecución de resoluciones; b) la facilitación de la extradición entre estados miembros;
a) fremme og fremskyndelse af samarbejdet vedrłrende retspleje og fuldbyrdelse af afgłrelser mellem kompetente ministerier og retlige eller tilsvarende myndigheder i medlemsstaterne, herunder, når det er relevant, gennem eurojust b) lettelse af udlevering mellem medlemsstaterne