Hai cercato la traduzione di para que entonces cuadros tu viaj... da Spagnolo a Danese

bueno, tu viaje te dejó.
tja, dit lift forlod dig.

espero que tu viaje te lleve adonde necesitas ir.
jeg håber, at din rejse bringer dig hvorhen, du skal være.

y yo mismo pagaré para que lo afeiten, ¿qué te parece?
jeg skal personligt betale for en træner. hvad siger i?

y ¿llevarle la piedra lunar a klaus para que te maten te parece bien?
ved at give klaus månestenen og få dig selv slået ihjel?

dejar que primero fuese desflorada, para que entonces pudiese ser... devorada.
lad hende først blive defloreret, så hun derefter kan blive fortæret.

bueno, encontremos un matorral para que hagas lo que tinenes que hacer. - te parece bien?
vi finder en busk, hvor du kan gøre det, du skal.

¿qué te parece si yo tomo el control un tiempo para que descanses?
skulle jeg ikke tage over, bare for et lille stykke tid give dig en lille pause?

¿qué te parece? aseguramos ia obra para que ia robaran un mes después.
kunstværket forsikres og bliver hugget måneden efter, at klienten har købt det.

dijeron que querían devolverlo para poner todo en orden. ellos querían devolverlo para que entonces todo esté bien desde el comienzo, pero...
de ville aflevere den, så alt blev normalt igen.

a mí también. ¿qué te parece si nos quedamos aquí para que nos encuentren juntos?
hvad siger du til, at vi sidder her, indtil de finder os sammen?

¿por qué no vas adelante y cierras la puerta... y volteas la señal de cerrado... para que todos piensen que el lugar está cerrado, te parece?
hvad med du låser døren, vender skiltet, så folk tror her er lukket.

¿te parece mal aceptar una propuesta de un hombre que no amas... sólo para que la gente vote por ti?
tænker du ilde om mig for at sige ja til en mand, jeg ikke elsker... for at manipulere folk til at stemme på mig?

puede configurar su navegador para que le notifique cuándo se le envía una cookie o para que rechace o elimine completamente las cookies, pero es posible que entonces algunas funciones de nuestra página web no estén disponibles.
du kan indstille din browser til at vise en besked når der sendes en cookie, til at afvise cookies eller slette dem helt, men visse funktioner på vores websted vil muligvis ikke fungere i så fald.

¿que te parece diciembre de 1997 cuando tuviste sobredosis y te lleve al hospital 4 veces más rápido que el límite de velocidad y terminé haciendo un trompo y con la arteria femoral abierta para que tu te recobraras milagrosamente y siguieras la noche y yo bajo arresto.
hvad med december 1997? da du havde taget en overdosis, og jeg kørte dig til hospitalet med fire i promille. og jeg mistede kontrollen over bilen og næsten fik skåret min lårpulsåre op.

oye, ¿no te parece un escondite, un lugar para que alguien ponga en posición un rifle? la hierba impide líneas de visión.
på denne stamme kunne man lægge en riffel, og græsset er lagt ned.

cuando llegue la hora para que nuestro... buen rey actual sea llevado de nuestro seno... que entonces su hermano católico sea puesto en tela de juicio en esta cámara... de la manera normal. y si se lo encontrara deficiente... que entonces le separen la cabeza del cuello. si...
når tiden er inde til, at vores nuværende konge skal tages fra os, så lad hans katolske bror stille i dette hus på sædvanlig vis, og hvis han bliver fundet uegnet, så lad hans hoved blive kappet af, -

ian, es una mujer desnuda y engrasada... en cuatro patas, con collar de perro en el cuello y con correa. y el brazo de un hombre extendido hasta aquí, sujetando la correa... restregándole un guante negro en la cara para que lo huela. -¿no te parece ofensivo?
lan, i har lagt en nøgen kvinde, indsmurt i olie, på alle fire med et hundehalsbånd om halsen og en snor og en mands arm, som holder i snoren og lader hende lugte til hans sorte handske.

ella respondió: --¿te parece poco que hayas tomado a mi marido para que te quieras tomar también las mandrágoras de mi hijo? y raquel dijo: --entonces que duerma contigo esta noche a cambio de las mandrágoras de tu hijo
lea svarede: "er det ikke nok, at du har taget min mand fra mig? vil du nu også tage min søns kærlighedsæbler?" men rakel sagde: "til gengæld for din søns kærlighedsæbler må han ligge hos dig i nat!"