Hai cercato la traduzione di pinchar da Spagnolo a Danese

" empieza a pinchar
" begynder at klemme

¡pinchar el globo!
knuste drømme.

esto te va a pinchar.
der kommer et lille stik.

a mí tienen que pinchar.
jeg er jeres nålepude.

¿debemos pinchar tus pelotas?
skalvi pierce dig i pungen?

he debido de pinchar con algo.
jeg må have kørt over et eller andet.

- ¿debería pinchar aquí, chord?
- skal jeg trykke på det, chord? - naturligvis.

me vuelven a pinchar y te juro
- hvis du skubber mig igen...

- se te va a pinchar una rueda.
du skal ikke punktere.

- ¿qué queréis? - pinchar un teléfono.
- hvad kræver det?

obviamente intentaban pinchar a o'brien....
de forsøgte at aflytte o'brien.

es lo bastante agudo para pinchar una rueda.
hvad end det er, så det skarpt nok til at punktere et dæk.

intentamos pinchar el sd-6, pero es inútil.
vi har prøvet at plante aflytningsudstyr i sd-6.

no se meterían en tantos líos para pinchar secretarias.
de gad ikke aflytte sekretærerne.

no es el riñón. creo que tengo que pinchar algo.
nej, der er bare pølle-pinsel på.

"si vas a inhalar, también te puedes pinchar"
"du kan lige så godt bruge en kanyle".

"y si te puedes pinchar, aquí tienes con qué."
"og så skal du stikke dig i hovedpulsåren".

habrá que pinchar teléfonos. primero, el de su abogado.
vi begynder med at aflytte hans advokats telefon.

no quiero pinchar tu burbuja, pero no sabes si es tuyo?
lkke for at være lyseslukker, men er du sikker på, du er barnets far?

al pinchar en cancelar, el programa cancelará la acción actual.
når der klikkes på annullér, vil programmet annullere den nuværende handling.