Hai cercato la traduzione di predicamos da Spagnolo a Danese

¿tenemos que humillarnos por lo que predicamos?
skal vi kaste os i gruset for det, vi gør?

toda mi vida viví en voz alta predicamos para públicos diferentes
-okay.

te ayudará aquel sobre quien predicamos esta noche.
den, der kan hjælpe dig, er ham, vi prædikede om.

no predicamos el fuego eterno.sólo hay que cumplir los diez mandamientos.
vi prædiker ikke død og helvede de 10 bud... man skal bare leve efter dem.

porque ya sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído
hvad enten det da er mig eller de andre, således prædike vi, og således troede i.

pero nosotros predicamos a cristo crucificado: para los judíos tropezadero, y para los gentiles locura
vi derimod prædike kristus som korsfæstet, for jøder en forargelse og for hedninger en dårskab,

¿predicamos la democracia y enviamos millones de dólares a los reyes sauditas? son justo lo opuesto.
hvordan kan man promovere demokrati og samtidig sende milliarder til saudi-arabiens kongehus?

¿que pasa si decidimos dejarlo así? ¿por qué no predicamos, en vez, amor y fraternidad?
hvad med at ignorere det her og i stedet satse på kærlighed og broderskab?

porque no nos predicamos a nosotros mismos, sino a cristo jesús como señor; y a nosotros, como siervos vuestros por causa de jesús
thi ikke os selv prædike vi, men kristus jesus som herre, os derimod som eders tjenere for jesu skyld.

más bien, ¿qué dice? cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Ésta es la palabra de fe que predicamos
men hvad,siger den? ordet er dig nær, i din mund og i dit hjerte, det er det troens ord, som vi prædike.

porque os acordáis, hermanos, de nuestro arduo trabajo y fatiga; que trabajando de día y de noche para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de dios
i erindre jo, brødre! vor møje og anstrengelse; arbejdende nat og dag, for ikke at være nogen af eder til byrde, prædikede vi guds evangelium for eder.