Hai cercato la traduzione di que se cortaron un poco da Spagnolo a Danese

que se relaje un poco.
få ham til at slappe lidt af.

creo que se espantan un poco
det er nok lidt skræmmende for dem.

creo que se vería un poco...
- det ville se lidt ud...

creo que se un poco de música.
jeg mener, jeg ved lidt om musik.

- déjalo que se inquiete un poco.
lad ham bare svede lidt endnu.

espero que se haya enfriado un poco.
jeg håber du er kølet lidt af

solo dijo que se iba a descansar un poco.
hun skulle op og hvile sig lidt, fordi hun var rigtig træt.

bueno, le diré que se tranquilice un poco.
jeg beder hende lige om at slappe af.

debo decir que se ve un poco más desgastado.
du virker træt.

oiga, ¿no crée que se ha pasado un poco?
sig mig, synes de ikke, at de springer over deres skridt?

carajo. ¡oh! creo que se movió un poco.
jeg tror, at den flyttede sig.

así que estoy esperando que se mejore un poco.
jeg slår bare tiden ihjel, indtil det klarer op.

así que, es solo que se siente un poco intimidado.
han ved, at du har arbejdet med attenborough, så han føler sig truet.

- creo que se ha retrasado un poco. - eso es malo.
- måske er han lidt sen på den.

dejar que se guise un poco... que le dé vueltas.
lad ham stege lidt tænke over tingene.

- tal vez sea mejor dejar que se enfríe un poco...
måske skal vandet køle lidt af.

le cortaron un poco la punta, pero queda mucho más.
de klippede lidt af i spidsen, men der er meget mere tilbage.

dejemos que se ponga firme un poco de fines herbes.
vi lader den lige blive lidt fast.

las cuerdas se cortaron, gracias a ti.
han forsvandt på grund af dig.

sí, se cortaron las comunicaciones, así que me pusieron en un árbol.
ja, kommunikationen blev afbrudt, så de anbragte mig i et træ.