Hai cercato la traduzione di que se le rompio a ella da Spagnolo a Danese

esto no es algo que se le haya ocurrido a ella sola.
det er ikke noget, hun finder på.

esperemos que algo de ese entusiasmo se le pegue a ella.
vi håber, at noget af entusiasmen smitter af på hende.

creo que se le olvidó.
jeg tror, hun har glemt det.

y ahora acabo de escuchar lo que se le hizo a ella.
og jeg hørte, hvad man gjorde ved hende.

garantizado que se le olvida.
jeg garanterer at han glemmer det.

se le ocurrió a ella al final las clases.
han prøvede i slutningen af sommeren.

- ¿cómo se le ocurre a ella? no entiendo.
jeg forstår ikke, hvad hun...

¡cualquiera que se le acerque!
alle, der nærmer sig ham.

- ¿crees que se le pasará?
tror du, hun kommer over det?

¿que se le puede hacer, hombre?
- hvad bliver det?

está arrastrándose probablemente con v.d. desde que se le pegó a ella, ...fue lo que hizo.
den er nok inficeret, efter han stak den i hende. det gjorde han jo!

ha admitido que se le rompió el reloj hace dos años.
han har jo selv erkendt, at uret gik i stykker.

solo se le rompió la fuente.
- vandet er bare gået.

-su fuente... ¿cómo que se le rompió la fuente?
er vandet gået?

- quizá se le rompió el auto.
- måske er hendes bil gået i stå.

- ¿crees que se le rompió un cartílago? - quizás.
- har han ødelagt noget brusk?

a ella se le ordenó que te capturara vivo.
hun blev beordret til at bringe dig tilbage i live.

a ella se le aplicó el producto hace 10 minutos.
hun påførte produktet for ca ti minutter siden...

- esa noche, a ella se le fundió la tapa.
- hun blev helt tosset.

por el rango a ella no se le permite hablar mucho.
på grund af rang, må hun ikke tiltale dig først.