Hai cercato la traduzione di si esto no implica da Spagnolo a Danese

si esto no funciona,
hvis det her ikke virker,

si esto no fue un robo,
lige et øjeblik.

alan, si esto no funciona...
- alan, hvis dette ikke virker...

¿y si esto no funciona?
- hvad hvis det ikke virker?

pero si esto no es normal.
det hele er lidt mærkeligt.

bueno, si esto no resulta...
- hvis det ikke fører til noget...

- koracen, si esto no funciona...
- koracen, hvis det ikke virker...

bueno si esto no golpea todo.
så har man da set mage.

si esto no funciona, lo dejamos.
hvis det ikke fungerer, slutter vi.

tom, si esto no parece bueno--
tom, hvis - hvis det ikke føles rigtigt...

actúas como si esto no me afectara.
- tror du ikke, at det påvirker mig?

ducky, ¿y si esto no funciona?
ducky, hvad hvis det her ikke virker?

que pasa si esto no funciona, chicos?
tænk hvis den ikke virker?

"¿y si esto no funciona y punto?"
"hvad nu hvis den bare ikke virker?

si esto no da miedo, ¿qué lo da?
er det skræmmende eller hvad?

pero esto no implica que no vayan a pasar cosas malas.
det betyder ikke, at der ikke stadig sker onde ting.

coronel ¿y si esto no fue un accidente?
- måske var det ikke en ulykke.

si esto no es amor... ¿por qué me estremezco?
er følelsen falsk hvorfor skælver jeg så?

- si esto no es ético, no puedo oírlo.
- det vil jeg ikke høre.

- sí. si esto no funciona, culpemos al perro.
- går det ikke, er det hundens skyld.