Hai cercato la traduzione di somos primos de elena y miguel da Spagnolo a Danese

somos primos.
jeg har aldrig før haft behov for at forklare min relation til dig.

¿somos primos?
vi er i familie?

pero somos primos.
men... vi er jo dine fætre og kusiner.

sí, somos primos.
vi er fætre.

ja, no somos primos.
ja, vi er ikke i familie.

- somos primos, sargento.
- fætre, sergent.

y miguel...
og michael...

- sí, todos somos primos.
ja, det er vi også.

elena y john.
eiena og john.

somos primos lejanos del lado cuáquero de la familia.
faktisk er vi kysse fætre på vores quaker brors søsters side.

es el de elena
- det er elainas.

elena y damon.
elena og damon.

cuida esto de elena
så fortæl ikke elena om dette.

así que prácticamente somos primos, geográficamente--
- så vi er næsten familie geografisk...

- ¿elena y tú...?
- gjorde du og elena...

- ¡tulio y miguel!
- tulio og miguel!

- ¿somos primos no es así? - vamos.
- vi er fætre, ikke?

- ¿duermen juntos? - ¡somos primos!
med al den lotion, kondomer og legesager jeg så på natbordet, er det klart at du sover med nogen.

- elena. ¿y está buena?
- elena.

de hecho, comienzo a pensar... todos somos primos incluso usted y yo.
faktisk, er jeg begyndt at tænke på at... at vi alle er fætre endda dig og mig.