Hai cercato la traduzione di tendremos que tomarle las medidias da Spagnolo a Danese

tendremos que...
- hvad siger du? - vi må ...

sí, bueno, tendremos que tomarle las huellas dactilares a toda su gente.
vi må tage udelukkelses-fingeraftryk af alle dine folk.

durará lo que lleva tomarle las huellas.
i har den tid det tager at tage fingeraftryk. ind med jer.

tendremos que tomarlo de aquí.
vi må tage den herfra.

- vamos a tomarle las huellas.
- lad os fa nogle fingeraftryk.

no nos deja tomarle las huellas digitales.
han lader os ikke tage et fingeraftryk.

bueno, entonces tendremos que tomarlas a todas.
så må vi bare tage dem alle.

sr. specter, ¿tengo que tomarle juramento?
mr. specter, skal jeg tage dig i ed?

con tanta confusion se me olvido tomarle las huellas dactilares.
al forvirringen derinde, glemte at få klovnens aftryk.

sí, pero no creo que sea tan fácil, doughty, antes tendremos que tomarla.
så enkelt er det ikke. først må vi indlede angrebet.

-tuvo que tomarlo.
- jeg roder ikke i dine bukselommer.

entonces tienes que tomarlo
det skal du.

habrá que tomarlo en serio.
og vi er nødt til at tage ham alvorligt.

- ella tiene que tomarlo.
det skal hun.

- me temo que tendré que tomarlo.
- jeg må desværre tage den.

- ¡tienes que tomarlo!
- kræv det!

-tienes que tomarla con ambas manos.
- du skal holde den med to hænder. - ja.

- bueno, tienes que tomarlo con calma.
-ja. helt afgjort.

- volodya, deja eso. - hay que tomarlas.
- volodja, lad være!