Hai cercato la traduzione di todo igual da Spagnolo a Danese

todo igual.
de ser ens ud.

- todo igual.
- fuldstændig.

¿todo igual?
alt ved det gamle?

- ¿todo igual?
- så lidt? - intet.

es todo igual.
det er præcis som dengang.

todo igual que antes.
at leve videre som før.

¿debo hacer todo igual?
skal jeg gøre, som du sagde?

no lo veo del todo igual.
- det ser ikke ud som på billedet.

aparte de eso, todo igual.
ellers er det det samme.

míralo, todo igual, excepto...
se ham. alt er det samme, bortset fra...

pero no creo que sea todo igual.
jeg tror aldrig, det bliver det samme igen.

sombras y vapores, todo igual.
skygger og dampe, er eller ens...

- ¿mismo m.o.? - todo igual.
- samme fremgangsmåde?

no, yo haré todo igual que siempre.
jeg står for det hele som sædvanligt.

- pues a mi me parece todo igual.
- tingene virker uforandrede.

- ¿sigue todo igual en la estación?
- er alt uforandret på jernbanen?

entonces está todo igual desde que hablamos.
så intet nyt siden vores sidste samtale.

después de todo, igual te casarás con él.
du gifter dig stadig med ham efter alt hvad der er sket

¿todo correcto? todo igual salvo un cambio.
- ja, bortset fra en enkelt ændring.

es todo igual, menos la bola que es más grande.
- deres boid er storre end vores.