Hai cercato la traduzione di viena en fin de año (con entra... da Spagnolo a Danese

en fin, de nada.
men det var så lidt.

pero en fin, de nada.
du er velkommen.

velocidad en fin de combustión
hastighed ved udbrænding

en fin, de ahí arrancamos.
nå, men det gik slag i slag.

y menos en fin de año:
og da slet ikke til nytår.

no trabajo en fin de semana.
jeg arbejder ikke i weekenden.

en fin, de eso hace muchos años.
det er mange ar siden.

código de detención en fin de página
stopkode ved sideslut

perdona que llamara en fin de semana.
undskyld, at jeg ringede til dig i weekenden.

el odio no descansa ni en fin de semana.
had, holder ikke weekend.

en fin, tengo un show este fin de semana.
jeg skal spille koncert her i weekenden.

en fines de semana, uno o dos policías le ayudan.
i weekender får han hjælp af kolleger.

en fin-- de verdad no es importante, ¿no?
men det er vel lige meget, ikke?

el toque de queda es a las 9,10 en fin de semana.
vær hjemme klokken ni på hverdage og ti i weekenden.

incrementos por: horas extras, trabajo nocturno o en fin de semana
tillæg for overtid,skifteholds-eller weekendarbejde

modelización atributiva y sustitución media de la industria para los procesos en fin de vida.
attributional modellering og gennemsnitlig substitution for bortskaffelsesprocesser.

el sueldo es relativamente bajo y abundan las jornadas parciales y el trabajo en fin de semana.
lønnen er relativt lav, og der er en høj grad af deltids- og weekendarbejde.

modelo de certificado veterinario para aves de corral, distintas de las rátidas, destinadas al sacrificio o con fines de repoblación para la caza (srp)
standardveterinærcertifikat for slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning som fjervildt, bortset fra strudsefugle (srp)

si, cierto, en fines de semanas alternativos.
ja, sikkert, i ulige weekender.

o con el fin de explotar la prostitución ajena o ejercer otras formas de explotación sexual, incluida la pornografía.
med henblik på udnyttelse af andres prostitution eller andre former for seksuel udnyttelse, herunder i forbindelse med pornografi.