Hai cercato la traduzione di ay da Spagnolo a Ebraico

ay
ריבועים

¡ay de la ciudad rebelde, manchada y opresora
הוי מראה ונגאלה העיר היונה׃

el primer ay ha pasado. he aquí vienen aún dos ayes después de esto
הצרה האחת חלפה הלכה לה והנה באות אחריה עוד צרות שתים׃

¡ay de las que estén encintas y de las que críen en aquellos días
ואוי להרות ולמיניקות בימים ההמה׃

¡ay de las mujeres que estén encintas y de las que críen en aquellos días
ואוי להרות ולמיניקות בימים ההם׃

¡ay de la tierra del zumbido de alas, que está más allá de los ríos de etiopía
הוי ארץ צלצל כנפים אשר מעבר לנהרי כוש׃

cayó la corona de nuestra cabeza. ¡ay de nosotros, porque hemos pecado
נפלה עטרת ראשנו אוי נא לנו כי חטאנו׃

"pero ¡ay de vosotros los ricos! porque estáis recibiendo vuestro consuelo
אך אוי לכם העשירים כי כבר לקחתם את נחמתכם׃

¡ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta
הוי משכי העון בחבלי השוא וכעבות העגלה חטאה׃

"¡ay de asiria, la vara de mi ira! pues en su mano está puesto el garrote de mi furor
הוי אשור שבט אפי ומטה הוא בידם זעמי׃

"¡ay de los pastores, que echan a perder y dispersan a las ovejas de mi prado!, dice jehovah
הוי רעים מאבדים ומפצים את צאן מרעיתי נאם יהוה׃

"ay del que edifica su casa sin justicia, y sus salas sin derecho, sirviéndose de su prójimo de balde, sin pagarle su salario
הוי בנה ביתו בלא צדק ועליותיו בלא משפט ברעהו יעבד חנם ופעלו לא יתן לו׃

"ay de los hijos rebeldes", dice jehovah, "por llevar a cabo planes pero no los míos, por hacer libaciones para sellar alianzas pero no según mi espíritu, añadiendo pecado sobre pecado
הוי בנים סוררים נאם יהוה לעשות עצה ולא מני ולנסך מסכה ולא רוחי למען ספות חטאת על חטאת׃