Hai cercato la traduzione di matar da Spagnolo a Ebraico

matar
מוות

matar (kill)
הרוג (kill)

matar aplicacionesname
חסל יישומיםname

& matar proceso...
% הריגת תהליך

matar la ventana
חסל חלון

tom intentó matar a mary.
טום ניסה להרוג את מרי.

pero los principales sacerdotes resolvieron matar también a lázaro
וראשי הכהנים התיעצו להרג גם את לעזר׃

y a jacobo, el hermano de juan, lo hizo matar a espada
וימת את יעקב אחי יוחנן בחרב׃

abiatar contó a david cómo saúl había hecho matar a los sacerdotes de jehovah
ויגד אביתר לדוד כי הרג שאול את כהני יהוה׃

entonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se escapara nadando
ותהי עצת אנשי הצבא להמית את האסירים פן ישחה איש מהם וימלט׃

por eso sigue vaciando su red para volver a matar continuamente y sin piedad a las naciones
העל כן יריק חרמו ותמיד להרג גוים לא יחמול׃

luego balac hizo matar toros y ovejas, y envió porciones a balaam y a los principales que estaban con él
ויזבח בלק בקר וצאן וישלח לבלעם ולשרים אשר אתו׃

entonces judá dijo a sus hermanos: --¿qué provecho hay en matar a nuestro hermano y en encubrir su sangre
ויאמר יהודה אל אחיו מה בצע כי נהרג את אחינו וכסינו את דמו׃

cuando david volvía de matar al filisteo, teniendo la cabeza del filisteo en su mano, abner lo tomó y lo llevó a saúl
וכשוב דוד מהכות את הפלשתי ויקח אתו אבנר ויבאהו לפני שאול וראש הפלשתי בידו׃

no tiene permiso para matar el proceso y hubo un problema al intentar hacerlo como superusuario. error %1 %2
אין בהרשאתך להרוג את התהליך וחלה בעיה בניסיון להריץ אותו בתור מנהל (root).

"'¡maldito el que acepte soborno para matar a un inocente!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
ארור לקח שחד להכות נפש דם נקי ואמר כל העם אמן׃

me siento triste por nuestros niños, pues tendrán que vivir con nosotros luego de convertirnos en maquinas de matar o en criaturas capaces de regodearse con la muerte de otros.
אני עצובה עבור ילדינו, כיוון שיהיה עליהם לחיות איתנו אחרי שהפכנו כולנו למכונות הרג, או לכל הפחות ליצורים השמחים על הריגתם של אחרים.

peros las mujeres baluchis son fuertes y han mostrado gran valentía saliendo a protestar por los secuestros y la política del estado "matar y tirar".
אך כל הנשים הבלוצ'יות הן חזקות, והפגינו כבר אומץ לב רב במחאה שלהן נגד החטיפות ונגד מדיניות ה'הרוג והשלך' של השלטונות.

no se puede desbloquear la sesión porque el sistema de autenticación no funciona; debe matar kscreenlocker (pid %1) a mano.
אין אפשרות לפתוח את נעילת ההפעלה, כי מערכת האימות נכשלה. עליך להרוג את krunner_ lock (זהוי יישום% 1) ידנית.

designaré contra ellos cuatro clases de males, dice jehovah: la espada para matar, los perros para arrastrar, y las aves del cielo y los animales de la tierra para devorar y destruir
ופקדתי עליהם ארבע משפחות נאם יהוה את החרב להרג ואת הכלבים לסחב ואת עוף השמים ואת בהמת הארץ לאכל ולהשחית׃