Hai cercato la traduzione di pechos da Spagnolo a Ebraico

tus dos pechos son como dos venaditos, mellizos de gacela
שני שדיך כשני עפרים תאמי צביה׃

tu talle es como una palmera, y tus pechos como racimos de dátiles
זאת קומתך דמתה לתמר ושדיך לאשכלות׃

¿por qué me recibieron las rodillas? ¿para qué los pechos que mamé
מדוע קדמוני ברכים ומה שדים כי אינק׃

mi amado se parece a un manojito de mirra, que duerme entre mis pechos
צרור המר דודי לי בין שדי ילין׃

tus dos pechos son como dos venaditos, mellizos de gacela, que se apacientan entre lirios
שני שדיך כשני עפרים תאומי צביה הרועים בשושנים׃

y pusieron los sebos junto con los pechos. Él hizo arder los sebos sobre el altar
וישימו את החלבים על החזות ויקטר החלבים המזבחה׃

dales, oh jehovah, lo que les has de dar: dales matriz que aborte y pechos resecos
תן להם יהוה מה תתן תן להם רחם משכיל ושדים צמקים׃

como una preciosa cierva o una graciosa gacela. sus pechos te satisfagan en todo tiempo, y en su amor recréate siempre
אילת אהבים ויעלת חן דדיה ירוך בכל עת באהבתה תשגה תמיד׃

así echabas de menos la inmundicia de tu juventud, cuando en egipto estrujaban tus senos y apretaban tus pechos juveniles.
ותפקדי את זמת נעוריך בעשות ממצרים דדיך למען שדי נעוריך׃

tenemos una hermana pequeña que todavía no tiene pechos. ¿qué haremos de nuestra hermana cuando de ella se empiece a hablar
אחות לנו קטנה ושדים אין לה מה נעשה לאחתנו ביום שידבר בה׃

la beberás hasta secarla; desmenuzarás sus fragmentos y desgarrarás tus pechos, porque yo he hablado", dice el señor jehovah
ושתית אותה ומצית ואת חרשיה תגרמי ושדיך תנתקי כי אני דברתי נאם אדני יהוה׃

porque he aquí vendrán días en que dirán: "bienaventuradas las estériles, los vientres que no concibieron y los pechos que no criaron.
כי הנה ימים באים ואמרו אשרי העקרות ואשרי המעים אשר לא ילדו והשדים אשר לא היניקו׃

mientras él decía estas cosas, aconteció que una mujer de entre la multitud levantó la voz y le dijo: --¡bienaventurado el vientre que te llevó y los pechos que mamaste
ויהי כדברו את הדברים האלה ואשה אחת מן העם נשאה את קולה ותאמר אליו אשרי הבטן אשר נשאתך והשדים אשר ינקת׃

¡oh, cómo quisiera que fueses mi hermano, que mamó los pechos de mi madre! así, al encontrarte afuera, yo te besaría sin que nadie me menospreciara
מי יתנך כאח לי יונק שדי אמי אמצאך בחוץ אשקך גם לא יבוזו לי׃

pensé: "¡subiré a la palmera y me prenderé de sus racimos!" ¡sean tus pechos como racimos de uvas, y la fragancia de tu boca como de manzanas
אמרתי אעלה בתמר אחזה בסנסניו ויהיו נא שדיך כאשכלות הגפן וריח אפך כתפוחים׃

"¡acusad a vuestra madre, acusadla! porque ella ya no es mi mujer, ni yo soy su marido. que quite sus fornicaciones de delante de su cara y sus adulterios de entre sus pechos
ריבו באמכם ריבו כי היא לא אשתי ואנכי לא אישה ותסר זנוניה מפניה ונאפופיה מבין שדיה׃

angina de pecho
teukat xaze