Hai cercato la traduzione di raíces da Spagnolo a Ebraico

para certificados raíces:
אל תשלח תעודות

por abajo se secan sus raíces, y por arriba se marchitan sus ramas
מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו׃

y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó
ויהי כזרח השמש ויצרב וייבש כי אין לו שרש׃

sus raíces se entretejen sobre un montón de piedras, y vive entre los pedregales
על גל שרשיו יסבכו בית אבנים יחזה׃

por la mañana, pasando por allí vieron que la higuera se había secado desde las raíces
ויהי הם עברים בבקר ויראו את התאנה כי יבשה עם שרשיה׃

yo seré a israel como el rocío; él florecerá como lirio y echará sus raíces como el líbano
אהיה כטל לישראל יפרח כשושנה ויך שרשיו כלבנון׃

no se pudieron encontrar archivos raíces de autoridad que firmen el certificado, por lo tanto, el certificado no está verificado.
אין אפשרות למצוא את קבצי השורש של רשות חתימת התעודות, כך שהתעודה לא וודאה.

y los sobrevivientes de la casa de judá, los que habrán quedado, volverán a echar raíces por debajo y a dar fruto por arriba
ויספה פליטת בית יהודה הנשארה שרש למטה ועשה פרי למעלה׃

vendrá el día en que jacob echará raíces; israel echará botones y dará flores. y llenarán la superficie del mundo con su fruto
הבאים ישרש יעקב יציץ ופרח ישראל ומלאו פני תבל תנובה׃

entonces un renuevo de las raíces de ella se levantará en su lugar. vendrá con un ejército y entrará en la fortaleza del rey del norte. Él hará con ellos según su deseo y predominará
ועמד מנצר שרשיה כנו ויבא אל החיל ויבא במעוז מלך הצפון ועשה בהם והחזיק׃

"yo destruí delante de ellos al amorreo, cuya estatura era como la altura de los cedros y que era fuerte como una encina. destruí su fruto arriba y sus raíces abajo
ואנכי השמדתי את האמרי מפניהם אשר כגבה ארזים גבהו וחסן הוא כאלונים ואשמיד פריו ממעל ושרשיו מתחת׃

pero dejad el tronco de sus raíces en la tierra, con atadura de hierro y de bronce, entre el pasto del campo. que él sea mojado con el rocío del cielo y que con los animales tenga su parte entre la hierba de la tierra
ברם עקר שרשוהי בארעא שבקו ובאסור די פרזל ונחש בדתאא די ברא ובטל שמיא יצטבע ועם חיותא חלקה בעשב ארעא׃

"'pero surgió otra gran águila, de grandes alas y denso plumaje. y he aquí que aquella vid dirigió hacia ella sus raíces y extendió a ella sus ramas desde el terreno donde estaba plantada, a fin de ser regada
ויהי נשר אחד גדול גדול כנפים ורב נוצה והנה הגפן הזאת כפנה שרשיה עליו ודליותיו שלחה לו להשקות אותה מערגות מטעה׃

luego creció y se hizo una vid de muchas ramas, aunque de baja altura, para dirigir sus ramas hacia el águila, de modo que sus raíces estuviesen debajo de ella. así llegó a ser una vid, y arrojó renuevos y extendió sus ramas
ויצמח ויהי לגפן סרחת שפלת קומה לפנות דליותיו אליו ושרשיו תחתיו יהיו ותהי לגפן ותעש בדים ותשלח פארות׃

"directorio raiz" del php en el servidor.
php' s "root directory "on the server.