Hai cercato la traduzione di ave da Spagnolo a Esperanto

ave
birdo

ave del paraÍsoconstellation name (optional)
paradizeoconstellation name (optional)

"podréis comer toda ave limpia
cxian birdon puran vi povas mangxi.

el ave canta alegremente en la jaula.
la birdoj en la kaĝo kantas gaje.

si yo fuera un ave, volaría hacia ti.
se mi estus birdo, mi flugus al vi.

antes se escribía con la pluma de un ave.
pli frue oni skribis per birda plumo.

el hijo mayor partió a buscar al ave de oro.
la plej aĝa filo ekiris serĉi la oran birdon.

Él tenía fe en su astucia, y estaba seguro que encontraría al ave.
li fidis al sia saĝo kaj estis certa, ke li trovos la birdon.

uno reconoce a un ave por su vuelo, y a un hombre por sus obras.
koniĝas birdo laŭ flugo kaj homo laŭ ago.

cual ave volará la gloria de efraín: sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción
la honoro de efraim forflugos kiel birdo; ne estos nasko, nek gravedeco, nek gravedigxo.

ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos
figuron de ia bruto, kiu estas sur la tero, figuron de ia flugilhava birdo, kiu flugas sub la cxielo,

entonces edificó noé un altar a jehovah, y tomando de todo cuadrúpedo limpio y de toda ave limpia, ofreció holocaustos sobre el altar
kaj noa konstruis altaron al la eternulo, kaj li prenis el cxiuj puraj brutoj kaj el cxiuj puraj birdoj kaj oferis bruloferojn sur la altaro.

tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de un serpiente.
Ĝi havis kapon de virino, korpon de leono, flugilojn de birdo kaj voston de serpento.

"¿qué te pareció el pájaro que te regalé?" "bueno, me gustó mucho, sabía muy bien." "¿acabas de decir que tenía sabor? ¿con eso quieres decir que te comiste un loro? pero un ave así no se come; un ave así es muy valiosa, ¡puede hablar!" "bueno, si podía hablar, ¿entonces por qué no dijo nada?"
"kiel plaĉas al vi la birdo, kiun mi donacis al vi?" - "nu, ĝi tre plaĉis al mi; ĝi gustis tre bone." - "Ĉu vi ĵus diris, ke ĝi gustis? Ĉu per tio vi volas diri, ke vi manĝis papagon? sed tian birdon oni ja ne manĝas; tia birdo estas tre valora, ĝi povas paroli!" - "nu, se ĝi povis paroli, kial ĝi ne diris tion?"