Hai cercato la traduzione di costumbre da Spagnolo a Esperanto

costumbre
kutimo

fumar es una mala costumbre.
fumado estas malbona kutimo.

ella llegaba tarde como de costumbre.
Ŝi malfrue venis kiel kutime.

Él llegó tarde, como de costumbre.
li malfruis kiel kutime.

esa costumbre apenas existe en japón.
tiu kutimo apenaŭ ekzistas en japanio.

tiene la costumbre de chupar el lápiz.
li havas la kutimon suĉi la krajonon.

bill fue tarde a la escuela como de costumbre.
bill malfruis en lernejo, kiel kutime.

como de costumbre, él faltó a la escuela hoy.
kiel ofte, li forestis de la lernejo hodiaŭ.

ella estaba quizás algo más pálida que de costumbre.
Ŝi estis eble iom pli pala ol kutime.

Él se fue a acostar a las diez, como de costumbre.
li enlitiĝis je la deka, kiel kutime.

tengo la costumbre de salir a conducir los domingos.
mi flegas la kutimon ekskursi dimanĉe veture.

mi perro tiene la mala costumbre de pillar las sillas.
mia hundo havas la malbonan kutimon pisi kontraŭ seĝoj.

como de costumbre, él se quedó dormido frente al televisor.
kiel kutime li endormiĝis antaŭ la televidilo.

es costumbre suya siempre ir a pasear temprano por la mañana.
estas lia kutimo frumatene ĉiam promeni.

infortunadamente este comportamiento amenaza con convertirse en una costumbre generalmente aceptada.
bedaŭrinde tiu agomaniero minacas iĝi ĝenerale akceptata kutimo.

la lucha entre machos de la misma especie es una costumbre animal.
la batalado inter samspecaj virbestoj estas besta kutimo.

pero ellos no escucharon; antes bien, hicieron según su antigua costumbre
tamen ili ne obeis, sed agis laux siaj moroj antauxaj.

y ayer todo pasaba como de costumbre. me pregunto si habré cambiado durante la noche.
Ĉu dum la nokto mi ŝanĝiĝis? mi esploru tion.

conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó por sorteo entrar en el templo del señor para quemar el incienso
laux la kutimo de la pastra ofico estis lia loto eniri en la sanktejon de la eternulo kaj incensadi.

a menudo elegimos el lenguaje de programación más o menos arbitrariamente o por costumbre, pero proceder así no es recomendable.
la programlingvon ni elektas ofte pli malpli hazarde aŭ laŭ kutimo, sed tia aliro ne estas rekomendinda.