Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
no despertaré aunque suene la alarma.
mi ne vekiĝos, eĉ se la alarmilo eksonos.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡despertad, oh arpa y lira! despertaré al alba
vekigxu, psaltero kaj harpo; mi vekos la matenan cxielrugxon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡despierta, oh alma mía! ¡despertad, oh arpa y lira! despertaré al alba
vekigxu, mia honoro, vekigxu, psaltero kaj harpo; mi vekos la matenan cxielrugxon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he aquí, yo los despertaré en el lugar a donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza
sed jen mi vekos ilin el tiu loko, kien vi vendis ilin, kaj vian agon mi turnos sur vian kapon;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir?" "porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto."
"se vi estas laca, kial vi ne iras dormi?" - "Ĉar, se mi iras dormi nun, mi vekiĝos tro frue."
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta