İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no despertaré aunque suene la alarma.
mi ne vekiĝos, eĉ se la alarmilo eksonos.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡despertad, oh arpa y lira! despertaré al alba
vekigxu, psaltero kaj harpo; mi vekos la matenan cxielrugxon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡despierta, oh alma mía! ¡despertad, oh arpa y lira! despertaré al alba
vekigxu, mia honoro, vekigxu, psaltero kaj harpo; mi vekos la matenan cxielrugxon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he aquí, yo los despertaré en el lugar a donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza
sed jen mi vekos ilin el tiu loko, kien vi vendis ilin, kaj vian agon mi turnos sur vian kapon;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir?" "porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto."
"se vi estas laca, kial vi ne iras dormi?" - "Ĉar, se mi iras dormi nun, mi vekiĝos tro frue."
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor