Hai cercato la traduzione di efraín da Spagnolo a Esperanto

de la tribu de efraín, oseas hijo de nun
el la tribo de efraim, hosxea, filo de nun;

los contados de la tribu de efraín eran 40.500
prezentis en la tribo de efraim la nombron de kvardek mil kvincent.

"efraín se ha apegado a los ídolos. ¡déjalo
efraim aligxis al idoloj; lasu lin.

los hijos de josé según los clanes de manasés y de efraín
la filoj de jozef laux iliaj familioj:manase kaj efraim.

así recibieron su heredad los hijos de josé: efraín y manasés
tion ricevis kiel posedajxon manase kaj efraim, filoj de jozef.

desechó la tienda de josé; no escogió a la tribu de efraín
kaj li malsxatis la tendon de jozef, kaj la tribon de efraim li ne elektis;

de la tribu de los hijos de efraín, el jefe quemuel hijo de siftán
kaj por la tribo de la efraimidoj, la estro kemuel, filo de sxiftan;

yo, pues, seré para efraín como polilla, y como carcoma para la casa de judá
mi estos por efraim kiel tineo, kiel putro por la domo de jehuda.

de allí pasaron a la región montañosa de efraín y llegaron hasta la casa de micaías
kaj ili iris de tie sur la monton de efraim kaj venis al la domo de mihxa.

el séptimo día presentó su ofrenda elisama hijo de amihud, jefe de los hijos de efraín
en la sepa tago-la estro de la efraimidoj, elisxama, filo de amihud.

entonces su padre efraín hizo duelo durante muchos días, y sus hermanos fueron a consolarlo
kaj ilia patro efraim funebris longan tempon, kaj liaj fratoj venis, por konsoli lin.

en la casa de israel he visto algo horrible. allí se prostituyó efraín; se contaminó israel
en la domo de izrael mi vidas terurajxon:tie malcxastas efraim, malpurigxas izrael.

porque subirán a asiria; efraín será un asno montés solitario. "han comprado amores
cxar ili iris en asirion, kiel sovagxa azeno solece vaganta; la efraimidoj donis amajn donacojn.

lo mismo hizo en las ciudades de manasés, efraín, simeón y hasta en neftalí y en sus ruinas alrededor
ankaux en la urboj de manase, efraim, simeon, kaj gxis naftali, en iliaj ruinoj cxirkauxe,

de los hijos de efraín, oseas hijo de azazías; de la media tribu de manasés, joel hijo de pedaías
de la efraimidoj:hosxea, filo de azazja; de la duontribo de manase:joel, filo de pedaja;

de los hijos de josé: de efraín, elisama hijo de amihud; de manasés, gamaliel hijo de pedasur
de la filoj de jozef:de efraim, elisxama, filo de amihud; de manase, gamliel, filo de pedacur;

también el becerro será llevado a asiria como presente para el gran rey. efraín conseguirá sólo vergüenza; israel será avergonzado por su consejo
la bovido mem estas forportita en asirion, kiel donaco al la regxo- vengxonto; malhonoron ricevos efraim, kaj izrael hontos pro sia entrepreno.

a josé le nacieron, en la tierra de egipto, manasés y efraín, que le dio a luz asenat, hija de potifera, sacerdote de on
kaj al jozef en la lando egipta naskigxis manase kaj efraim, kiujn naskis al li asnat, filino de poti-fera, pastro el on.

cuando llegó, tocó la corneta en la región montañosa de efraín. entonces los hijos de israel descendieron con él de los montes, y él iba delante de ellos
kaj kiam li alvenis, li ektrumpetis per korno sur la monto de efraim, kaj la izraelidoj malsupreniris kun li de la monto, kaj li estis antaux ili.

asimismo, la capital de efraín es samaria, y el caudillo de samaria es el hijo de remalías. si vosotros no creéis, ciertamente no permaneceréis firmes.
kaj la kapo de efraim estas samario, kaj la kapo de samario estas la filo de remalja. se vi ne kredas, vi ne estas fidelaj.