Hai cercato la traduzione di hubieras da Spagnolo a Esperanto

te hubieras levantado más temprano.
estus pli bone ellitiĝi pli frue.

ojalá hubieras podido estar ahí.
mi deziras, ke vi povintus esti tie.

tenía miedo de que hubieras fallado.
mi timis, ke vi malsukcesis.

mejor me hubieras contado la historia entera.
vi pli bone rakontu al mi la tutan aferon.

hubiera estado mejor si no lo hubieras dicho.
estus estinta pli bone se vi tion ne estus dirinta.

aunque hubieras estudiado mucho no habrías aprobado el examen. era demasiado difícil.
kvankam vi estus studinta multe vi ne estus pasinta la ekzamenon. Ĝi estis tro malfacila.

joab respondió: --¡vive dios, que si tú no hubieras hablado, el pueblo habría dejado de perseguir a sus hermanos desde la mañana
kaj joab respondis:kiel vivas la eternulo, se vi ne estus elvokinta, tiam ankoraux matene la popolo cxesus atakadi cxiu sian fraton.

--así debe ser --asintió el rey--, porque de lo contrario hubiera sido escrita a nadie, lo cual es poco frecuente.
"nepre al iu" diris la reĝo "escepte se ĝi estas skribita al neniu, kaj ordinare oni ne skribas al li."