Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
los sirios habían salido en incursiones y habían llevado cautiva de la tierra de israel a una muchacha, la cual servía a la esposa de naamán
la sirianoj unu fojon eliris tacxmente kaj kaptis el la izraela lando malgrandan knabinon, kaj sxi farigxis servantino de la edzino de naaman.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
david subía con sus hombres, y hacían incursiones contra los de gesur, los de gezer y los de amalec; pues desde antaño éstos habitaban en aquella tierra, desde las inmediaciones de shur hasta la tierra de egipto
kaj david kun siaj viroj iris kaj atakis la gesxuridojn kaj gezeridojn kaj amalekidojn, cxar ili logxis en tiu lando de antikva tempo gxis sxur kaj gxis la lando egipta.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cuando aquis preguntaba: "¿contra quién habéis hecho hoy la incursión?", david respondía: "contra el néguev de judá", o "contra el néguev de jerameel", o "contra el néguev de los queneos.
kiam ahxisx demandis:cxu vi ne faris hodiaux atakon? david respondis:sur la sudan regionon de jehuda, sur la sudan regionon de la jerahxmeelidoj, kaj sur la sudan regionon de la kenidoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
