Hai cercato la traduzione di tonto da Spagnolo a Esperanto

tonto
stulta

no es tonto.
li ne estas idiota.

no es un tonto.
li ne estas idiota.

vamos, no seas tonto.
nu, ne estu stulta.

el que lee eso es tonto.
kiu legas ĉi tion, stultas.

tonto%1 is a host name
lokokupa

Él no es más tonto que tú.
li ne estas pli stulta ol vi.

en mi opinión, tú eres tonto.
laŭ mia opinio vi estas malsaĝa.

fui lo suficientemente tonto para creerlo.
mi sufiĉe stultis por kredi ĝin.

tú no eres más tonto porque no madrugas.
vi ne estas pli stulta ĉar vi ne ellitiĝas pli frue.

¿por qué te ríes de ese tonto chiste?
kial vi ridas pri tiu stulta ŝerco?

mi hermano siempre está comportándose como un tonto.
mia frato ĉiam kondutas idiote.

¿es él tan tonto como para creer algo así?
Ĉu li estas tiom stulta por kredi ion tian?

yo no soy el mismo tonto que era hace quince años.
mi ne estas la sama stultulo, kiu mi estis antaŭ dek kvin jaroj.

es mejor ser un tonto feliz que un sabio infeliz.
pli bone esti feliĉa stultulo ol malfeliĉa saĝulo.

todas las personas pueden equivocarse, pero solo el tonto persiste en su error.
Ĉiu homo povas erari, sed nur la malsaĝulo persistas en sia eraro.

el que pregunta será un tonto por cinco minutos, pero el que no pregunta es tonto para siempre.
kiu demandas, dum kvin minutoj aspektas stulta, sed kiu ne demandas, restas stulta dum la tuta vivo.

la vida es como una caja de fósforos. manejarla con cuidado es tonto, y no manejarla con cuidado es peligroso.
la vivo estas kia skatolo de alumetoj. trakti ĝin atenteme estas stulte, ne trakti ĝin atenteme estas danĝere.

la interfaz «dialog» no funcionará en un terminal tonto, un búfer de intérprete de órdenes de emacs, o sin una terminal controladora.
dialoga fasado ne funkcios ĉe simpla terminalo, ĉe emacs-ŝelbufro aŭ sen reganta terminalo.

en realidad, esto es lo que sucede normalmente cuando se da un mordisco a un pastel, pero alicia estaba ya tan acostumbrada a que todo lo que le sucedía fuera extraordinario, que le pareció muy aburrido y muy tonto que la vida discurriese por cauces normales.
kiam oni manĝas kukon, tio ja okazas ordinare, sed alicio jam tiom alkutimis atendi ke nenio okazos krom la neordinara, ke estis por ŝi tede kaj malinterese kiam okazis nur ordinaraĵoj.