Hai cercato la traduzione di vuestras da Spagnolo a Esperanto

Ésas no son vuestras sillas.
tiuj ne estas viaj seĝoj.

vuestras ideas rara vez son prácticas.
viaj ideoj malofte estas praktikaj.

todas vuestras cosas sean hechas con amor
cxio via estu farata en amo.

ve y diles: volved a vuestras tiendas
iru, diru al ili:reiru en viajn tendojn.

estén ceñidos vuestros lomos y encendidas vuestras lámparas
viaj lumboj estu zonitaj, kaj viaj lampoj estu brulantaj;

alzad vuestras manos hacia el santuario y bendecid a jehovah
levu la manojn al la sanktejo, kaj benu la eternulon.

esposos, amad a vuestras esposas y no os amarguéis contra ellas
edzoj, amu viajn edzinojn, kaj ne maldolcxigxu kontraux ili.

"decid a vuestros hermanos: ammí, y a vuestras hermanas: rujama
nomu viajn fratojn mia popolo, kaj viajn fratinojn kompatataj.

"aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas
mi malamas, mi abomenas viajn festojn, kaj mi ne flaras la oferojn de viaj solenaj tagoj.

pero, ¿cómo podré llevar yo solo vuestras preocupaciones, vuestras cargas y vuestros pleitos
kiel mi povus sola porti la penadon por vi kaj vian sxargxon kaj viajn disputojn?

pero vosotros, esforzaos; no desfallezcan vuestras manos, porque vuestra obra tiene recompensa.
sed vi estu kuragxaj, kaj ne faligu viajn manojn; cxar ekzistas rekompenco pro viaj faroj.

temblad, oh indolentes; estremeceos, oh confiadas. despojaos, desnudaos; ceñid con cilicio vuestras caderas
maltrankviligxu, ho senzorgaj; ektremu, ne pensantaj pri dangxero; senvestigu kaj nudigu vin kaj zonu la lumbojn.

--¡considerad vuestro veredicto! --dijo el rey al jurado.
"vi tuj konsideru la verdikton," ordonis la reĝo, direktante siajn rigardojn al la ĵurintoj.