Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ésas no son vuestras sillas.
tiuj ne estas viaj seĝoj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vuestras ideas rara vez son prácticas.
viaj ideoj malofte estas praktikaj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todas vuestras cosas sean hechas con amor
cxio via estu farata en amo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ve y diles: volved a vuestras tiendas
iru, diru al ili:reiru en viajn tendojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estén ceñidos vuestros lomos y encendidas vuestras lámparas
viaj lumboj estu zonitaj, kaj viaj lampoj estu brulantaj;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alzad vuestras manos hacia el santuario y bendecid a jehovah
levu la manojn al la sanktejo, kaj benu la eternulon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esposos, amad a vuestras esposas y no os amarguéis contra ellas
edzoj, amu viajn edzinojn, kaj ne maldolcxigxu kontraux ili.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"decid a vuestros hermanos: ammí, y a vuestras hermanas: rujama
nomu viajn fratojn mia popolo, kaj viajn fratinojn kompatataj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas
mi malamas, mi abomenas viajn festojn, kaj mi ne flaras la oferojn de viaj solenaj tagoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pero, ¿cómo podré llevar yo solo vuestras preocupaciones, vuestras cargas y vuestros pleitos
kiel mi povus sola porti la penadon por vi kaj vian sxargxon kaj viajn disputojn?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero vosotros, esforzaos; no desfallezcan vuestras manos, porque vuestra obra tiene recompensa.
sed vi estu kuragxaj, kaj ne faligu viajn manojn; cxar ekzistas rekompenco pro viaj faroj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
temblad, oh indolentes; estremeceos, oh confiadas. despojaos, desnudaos; ceñid con cilicio vuestras caderas
maltrankviligxu, ho senzorgaj; ektremu, ne pensantaj pri dangxero; senvestigu kaj nudigu vin kaj zonu la lumbojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
--¡considerad vuestro veredicto! --dijo el rey al jurado.
"vi tuj konsideru la verdikton," ordonis la reĝo, direktante siajn rigardojn al la ĵurintoj.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering