Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pretratamiento
eelravi
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
pretratamiento de las aguas residuales [4]
heitvee eeltöötlus [4]
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la respuesta hipotensiva se redujo en magnitud mediante el pretratamiento con antihistamínicos.
24 hüpotensiivse reaktsiooni intensiivsus vähenes, kui eelnevalt manustati antihistamiinikumi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
el pretratamiento con otros antiinflamatorios puede ocasionar reacciones adversas adicionales o aumento de las mismas.
eelnev ravi teiste põletikuvastaste ainetega võib põhjustada rohkem või tugevamaid kõrvatoimeid.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ver sección 4.4 para más información sobre el pretratamiento y sección 6.6 para más instrucciones.
eelravi kohta vt lõik 4. 4 ja juhiste kohta lõik 6. 6.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la disminución de la sensibilidad viral estaba correlacionada con el grado de resistencia pretratamiento a la terapia optimizada.
viirustundlikkus korreleerus ravieelse resistentsusega baasravi suhtes.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
para información sobre el pretratamiento, ver sección 4.4, y para instrucciones adicionales, ver sección 6.6.
premedikatsiooni kohta vt teavet lõigust 4. 4 ja lisajuhiseid lõigust 6. 6.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en otro ensayo, un pretratamiento con ciclesonida durante siete días atenuó significativamente las reacciones de fase tardía y temprana tras la exposición al alérgeno inhalado.
teises uuringus nõrgestas tsiklesoniidi eelravi seitsme päeva jooksul oluliselt sissehingatud allergeeni toime järgseid varase ja hilise faasi reaktsioone.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cuando las concentraciones disminuyen por debajo de este nivel, la expresión del antígeno cd25 vuelve a los valores pretratamiento en 1– 2 semanas.
kui ravimi kontsentratsioon langeb alla selle väärtuse, muutub cd25 antigeeni ekspressioon 1... 2 nädala jooksul sarnaseks ravi alguses esinenud väärtusele.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
para evitar la contaminación de los suelos y con vistas a un pretratamiento, tratamiento y depósito de residuos que sean compatibles con el medio ambiente, deberán elaborarse y aplicarse programas de gestión de residuos.
et vältida pinnase saastamist ning tagada keskkonnale sobiv jäätmete ja jääkainete eeltöötlemine, käitlemine ja kõrvaldamine, tuleb välja töötada ja ellu viia jäätmekäitlusprogrammid.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el pretratamiento con sustancias antiinflamatorias puede producir reacciones adversas adicionales o aumentadas y, por ello, antes de iniciar el tratamiento debe establecerse un período libre del tratamiento con tales fármacos de al menos 24 horas.
eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24- tunnine ravivaba periood nende ravimitega.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en pacientes que presentan arn-vhc negativo a los 6 meses y con genotipo viral 1 (como se determinó en una muestra pretratamiento) y alta carga viral pretratamiento.
jooksul (st kokku 12 kuud).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
en el caso de los metales, la nca se refiere a la concentración disuelta, es decir, en la fase disuelta de una muestra de agua obtenida por filtración a través de membrana de 0,45 μm o cualquier otro pretratamiento equivalente.
metallide puhul viitab eqs metalli kontsentratsioonile lahuse faasis, s.t veeproovis, mida on puhastatud filtrimisega läbi filtri, mille poori suurus on 0,45 μm, või muu samaväärse eelpuhastusmeetodiga.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se observó una reducción de la susceptibilidad a la enfuvirtida de más de 4 veces al comparar los recombinantes vih que contenían genes env, obtenidos a partir de muestras de arn del vih tomadas antes de la semana 24, y procedentes de 187 pacientes participantes en los ensayos clínicos en fase iii, frente a las muestras pretratamiento correspondientes.
iii faasi kliinilistes uuringutes näitasid kuni 24 nädala jooksul 187 patsiendilt võetud hiv rna proovidest pärit env geenidega hiv rekombinandid > 4- kordset tundlikkuse vähenemist enfuvirtiidi suhtes võrreldes vastava ravieelse prooviga.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
el tratamiento deberá continuarse durante otro período de 6 meses (por ejemplo, un total de 12 meses) en pacientes que presentan arn-vhc negativo a los 6 meses y con genotipo viral 1 (como se determinó en una muestra pretratamiento) y alta carga viral pretratamiento.
määratakse ravieelselt) ja suure ravieelse viirusehulgaga patsientide ravi tuleb jätkata täiendava 6 kuu jooksul (st kokku 12 kuud).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.