Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
después de la sentencia grant, otros pronunciamientos han dirimido algunas discriminaciones ligadas a la sexualidad.
pärast granti kohtuotsust on teiste kohtuotsustega kõrvaldatud mõned seksuaalsusega seotud diskrimineerimised.
relativo a la ayuda para políticas y acciones sobre la salud y derechos en materia de reproducción y sexualidad en los países en desarrollo
arengumaade seksuaal- ja soojätkamishügieeni ning seonduvate õiguste alaseks poliitikaks ja meetmeteks antava abi kohta
las preguntas sobre su salud general, un embarazo previsto, situación económica, religión, sexualidad, etc. se consideran temas estrictamente privados.
kui te ei ole kokkulepitud ajavahemiku jooksul tööandjast või värbajast midagi kuulnud, võite nendega ise ühendust võtta ja teavet küsida.
n. considerando que la plataforma de acción de 1995 menciona expresamente la libertad de decisión y la responsabilidad en cuestiones de sexualidad, el pleno respeto a la integridad de la persona y la igualdad en materia de relaciones sexuales y reproducción,
n. arvestades, et 1995. aasta tegevusplatvormis nimetatakse selgelt otsustamis- ja vastutusvabadust seksuaalsuse osas ning isiku terviklikkuse ja võrdsuse täielikku austamist seksuaalsuhete ja laste saamise puhul;
(6) el parlamento europeo y el consejo han pedido un mayor esfuerzo por parte de la comunidad en el ámbito de la salud y los derechos en materia de reproducción y sexualidad en los países en desarrollo.
(6) nii euroopa parlament kui ka nõukogu on kutsunud ühendust tegema tõhusamaid jõupingutusi seoses soojätkamis- ja seksuaalhügieeni ning seonduvate õigustega arengumaades.
la comunidad proporcionará ayuda financiera y los conocimientos especializados oportunos para promover un enfoque holístico y el reconocimiento de la salud y de los derechos en materia de reproducción y sexualidad, tal y como están recogidos en el programa de acción de la cipd, incluida una maternidad exenta de riesgos y el acceso universal a una gama completa de cuidados y servicios seguros y fiables en materia de salud reproductiva y sexual.
Ühendus annab rahalist abi ja vajalikke teadmisi, et edendada terviklikku lähenemisviisi icpd tegevusprogrammis määratletud soojätkamis- ja seksuaalhügieenile ning seonduvatele õigustele, kaasa arvatud ohutu sünnitus ja juurdepääs igakülgsele soojätkamis- ja seksuaalhügieeni alasele arstiabile ja teenustele, ning nende tunnustamist.
reglamento (ce) no 1567/2003 del parlamento europeo y del consejo, de 15 de julio de 2003, relativo a la ayuda para políticas y acciones sobre la salud y derechos en materia de reproducción y sexualidad en los países en desarrollo [3]:
euroopa parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2003. aasta määrus (eÜ) nr 1567/2003 arengumaade seksuaal- ja soojätkamishügieeni ning seonduvate õiguste alaseks poliitikaks ja meetmeteks antava abi kohta: [3]