Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
de aliento
Finlandese
hengenahdistusta
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
olor del aliento
Finlandese
pahanhajuinen hengitys
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
[d]mal aliento
Finlandese
pahanhajuinen hengitys
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
falta de aliento
Finlandese
hengenahdistus
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
- falta de aliento
Finlandese
- hengästyneisyys
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
tom tiene mal aliento.
Finlandese
tomin hengitys haisee pahalle.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
aliento para su análisis:
Finlandese
merkityt lasi - tai muoviastiat hengitystestin näytteenottoa, säilytystä ja analyysin kuljetusta varten.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
[d]falta de aliento
Finlandese
hengenahdistus
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
- falta de aliento aguda
Finlandese
- akuutti hengitysvaikeus
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
prueba del aliento (procedimiento)
Finlandese
puhalluskokeet
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
recipientes para muestras de aliento:
Finlandese
nÄyteputkea hengitysilmanÄytteille:
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
se toman muestras de aliento en
Finlandese
kerää puhallusnäytteet urean annon jälkeen (punainen korkki).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
pylobactell es una prueba de aliento.
Finlandese
pylobactell on puhalluskoe.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
sacos para las muestras del aliento:
Finlandese
testiaika:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
ció la boca y aliento con olor afrutado.
Finlandese
äm suun kuivuminen ja asetonin haju hengityksessä.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
vamos a recuperar el aliento”, lesugiero.
Finlandese
“joo varmaan, gina ja jerry,ympäristöpoliisit,” pilailee jerry.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
inevitablemente, la alta autoridad se está quedando sin aliento.
Finlandese
korkea viranomainen oli vääjäämättä näivettymässä.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
no me deja cobrar aliento, sino que me colma de amarguras
Finlandese
joka ei anna minun vetää henkeäni, vaan täyttää minut katkeralla tuskalla.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
basilio, que ya está sin aliento, vuelve a refunfuñar: :
Finlandese
paavo alkoi hengästyä.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
