Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
comercializar las innovaciones
15 miljoonaa euroa unkarin tulva-alueille
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— comercializar fuera del territorio de hungría.
– saatettu markkinoille unkarin alueen ulkopuolella
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comenzó a comercializar plátanos a finales del año 1992.
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
notificaciÓn de la intenciÓn de comercializar participaciones de oicvm
ilmoitus aikomuksesta markkinoida yhteissijoitusyrityksen osuuksia
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pyme con intenciùn de comercializar nuevos productos o servicios.
pk-yritykset, jotka haluavat kaupallistaa tuote- tai palveluideoita.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el tiempo necesario para comercializar la nueva oferta minorista.
aika, joka tarvitaan uuden vähittäistuotteen markkinointiin.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el tiempo de validez del producto envasado para comercializar es de 2 años.
47 myyntipakkauksessa olevan tuotteen kestoaika on 2 vuotta.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
antes de comercializar un producto cosmético, los distribuidores velarán por que:
ennen kosmeettisen valmisteen markkinoille saattamista jakelijoiden on varmistettava, että
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
artículos 30 y 36 del tratado ce prohibición de comercializar la barbacoa rectella francia
ey:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artikla rectella-ulkogrillin markkinointikielto ranska
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los productores tienen la obligación de comercializar únicamente productos «seguros».
tuottajat saavat saattaa markkinoille ainoastaan ”turvallisia” tuotteita.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
las semillas sólo se podrán comercializar en envases cerrados provistos de un sistema de cierre.
siemeniä voidaan pitää kaupan vain suljetuissa pakkauksissa, joissa on suljinjärjestelmä.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
17 de este modo, rpr dejó de comercializar la antigua versión del zimovane en el reino unido.
17 näin ollen rpr ei enää markkinoinut zimovanen aikaisempaa versiota yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el estado miembro en cuestión autorizará al proveedor a comercializar dichas semillas, salvo si:
kyseisen jäsenvaltion on annettava toimittajalle lupa saattaa siemenet markkinoille, paitsi jos
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al comercializar un producto, los distribuidores actuarán con el debido cuidado en relación con los requisitos aplicables.
kun jakelijat asettavat tuotteen saataville markkinoilla, heidän on toimittava asiaankuuluvaa huolellisuutta noudattaen sovellettavien vaatimusten suhteen.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comité de información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de co2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos
kuluttajien mahdollisuudesta saada uusien henkilöautojen markkinoinnin yhteydessä polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskevia tietoja annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
el estado miembro en cuestión autorizará al proveedor a comercializar dichas patatas de siembra, excepto en caso de que:
kyseisen jäsenvaltion on annettava toimittajalle lupa saattaa siemenperunat markkinoille, paitsi jos
el fabricante de motores podrá comercializar motores acogiéndose al sistema flexible cubiertos por una homologación de acuerdo con el punto 1 del presente anexo.
joustavan järjestelmän mukaisesti moottorivalmistaja voi saattaa markkinoille moottoreita, joille on annettu hyväksyntä tämän liitteen 2 kohdan mukaisesti.
además, para mejorar y mantener su liderazgo económico y tecnológico, europa debe incrementar su capacidad de desarrollar y comercializar nuevas tecnologías.
taloudellisen ja teknologisen johtoasemansa vahvistamiseksi ja säilyttämiseksi euroopan on vahvistettava kykyään kehittää ja markkinoida uusia teknologioita, mukaan lukien tieto- ja viestintätekniikka sekä ympäristötekniikka.
se deben entender y desarrollar mejor las formas usadas para generar, distribuir, comercializar, consumir y regular la producción de alimentos.
elintarviketuotantoon ja siihen liittyvään jakeluun, markkinointiin, kulutukseen ja sääntelyyn liittyviä ratkaisuja on tarkasteltava lähemmin ja kehitettävä.
los estados miembros velarán por que los operadores económicos tengan derecho a importar, comercializar, conectar, poner en servicio y mantener los equipos terminales.
jäsenvaltioiden on varmistettava, että taloudellisilla toimijoilla on oikeus tuoda, pitää kaupan, liittää verkkoon, ottaa käyttöön ja huoltaa päätelaitteita.