Hai cercato la traduzione di cual es el baco buscados da Spagnolo a Finlandese

(el cual es presidido por el
¡a vastaa niiden täytäntöönpanosta.

¿cual es el tipo de préstamo?
mikä lainatyyppi?

¿cual es el riesgo asociado a cystagon?
mitä riskejä cystagoniin liittyy?

¿cual es el beneficiario/ acreedor del préstamo?
kuka maksaa lainan?

tiempo durante el cual es válido el valor atribuido.
aika, jona arvo on voimassa.

¿cual es el apoyo financiero para las propuestas seleccionadas?
kuinka paljon taloudellista tukea projektit voivat saada?

marco temporal finito y futuro para el cual es aplicable el modelo.
tuleva rajattu ajanjakso, johon mallia sovelletaan.

¿cual es el objetivo global de la acciÓn "observaciÓn e innovaciÓn"?
mika on seuranta- ja innovaatiotoiminnan yleistavoite?

¿cuáles es el riesgo asociado a avandia?
mitä riskejä avandiaan liittyy?

eslovaquia, lo cual es un iel relejo de la combina ción
mallien keskeisiä eroja on yksityisen kysynnän syrjäytymisen käsittely.

dar lugar a cetoacidosis diabética la cual es potencialmente letal.
varotoimet, ks.

su médico controlará sus valores sanguíneos para establecer cual es el mejor momento para recoger las células progenitoras.
lääkäri seuraa veriarvojasi sen määrittämiseksi, milloin on paras aika ottaa kantasoluja talteen.

aquí hay que guardar el equilibrio, lo cual es seguramente muy difícil.
tietyillä alueilla tai tietyissä yrityksissä voidaan suorittaa öljykakkujen valvontaa vain vaivoin.

lo cual es algo que yo no desearía al mundo, ni tampoco a europa.
toiseksi haluan ilmaista pahoitteluni siitä, että euroopan unioni ei ole kiinan suhteen onnistunut saamaan aikaan yhteistä kantaa.

tienen dificultades para juzgar cual de losmuchos mercados electrónicos puedeser de confianza o cual es el mercadoelectrónico más adecuado para susnecesidades comerciales.
yrityspolitiikalla on kuitenkintärkeä tehtävä esteiden poistamisessa,tiedon lisäämisessä, markkinaavoimuuden parantamisessa sekäoikeudenmukaisten yrityskäytäntöjenedistämisessä.

parece ser que tienen ustedes distintas interpretaciones sobre lo que es un error sustantivo y cual es el impacto presupuestario de estos errores sustantivos.
tietysti: toisaalta on mainittava myös asiat, joita ei valitettavasti saatu aikaan, kuten bse-kustannuksia koskevien korvausvaatimusten toteuttaminen, kurinpidolliset toimenpiteet, hallinnolliset toimet yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan, kanne herra hoggin saapumatta jättämisen johdosta ja epäluottamuslauseen esittäminen yksittäisiä komission jä seniä vastaan.

en efecto, europa se muestra tal cual es: una organización tecnocrática y oligárquica.
eurooppa näyttäytyy siis sellaisena kuin se on: teknokraattisena ja oligarkisena järjestönä.

sólo a ese precio podremos huir, por fin, de la resignación ante ese gran modelo que nos presentan los dirigentes chinos, cual es el desarrollo sin democracia.
viime vuonna sen toiminta osoittautui jäsenmaidemme osalta harvinaisen yhtenäiseksi.

ha de tenerse en cuenta que la documentación aportada por los interesados para avalar sus afirmaciones no se refiere en particular a la época anterior al año 2001, la cual es el objeto de la presente decisión.
on syytä panna merkille, että asianomaisten väitteidensä tueksi esittämät todisteet eivät liity erityisesti vuotta 2001 edeltäneeseen ajanjaksoon, jota tämä päätös koskee.

el sr. vestergaard, auditor de cuentas, trabaja para la sociedad bent vestergaard as, que desempeña una actividad de auditoría de cuentas y de la cual es el único propietario.
tämän tuomion johdosta bundesvergabeamt otti 4.4.1997 päätetyn asian uudelleen tutkittavakseen, ja se antoi 18.8.1997 päätöksen, jossa hankintayksikköä kiellettiin enää jatkamasta 5.9.1996 tehdyn hankintasopimuksen täytäntöönpanoa.