Hai cercato la traduzione di ficticio da Spagnolo a Finlandese

ficticio
kuvitelma

escenario ficticio
kuvitteellinen tilanne

radio terrestre ficticio
maan radiosäde

circuito ficticio de referencia
hypoteettinen viitepiiri

circuito ficticio de referencia terrenal
maanpäällinen hypoteettinen viitepiiri

ruido del circuito ficticio de referencia
hypoteettisen vertailupiirin kohina

circuito ficticio de referencia para sistemas de satélites
satelliittijärjestelmien hypoteettinen vertailupiiri

para terminar, un ejemplo ficticio para una aplicación adecuada.
lopuksi vielä väärä esimerkki mielekkäästä sovelluksesta.

la palifermina se comparó con un placebo (un tratamiento ficticio).
palifermiinia verrattiin lumelääkkeeseen.

si es necesario se calculan meses de seguro ficticio hasta el sexagésimo cumpleaños.
katso työkyvyttömyysetuuksia koskeva huomautus kohdassa 2.4.

la autoridad tributaria no permitió la deducción alegando que la operación era un negocio ficticio.
veroviranomainen epäsi vähennysoikeuden, koska liiketoimi oli fiktiivinen.

xenical con un placebo (un tratamiento ficticio), en combinación con una dieta.
kaikissa tutkimuksissa tehokkuuden päämittari oli muutos painossa.

el estudio comparó el efecto de aldurazyme con el del placebo (tratamiento ficticio).
tutkimuksessa verrattiin aldurazymeä plaseboon (hoitoon lumelääkkeellä).

en dos de estos estudios, luminity fue comparado con placebo (un tratamiento ficticio).
kahdessa näistä tutkimuksista luminitya verrattiin lumelääkkeeseen.

al igual que zyprexa, zyprexa velotab fue más eficaz que el placebo (tratamiento ficticio).
zyprexan lailla zyprexa velotab paransi oireita lumelääkettä tehokkaammin.

el estudio comparó forsteo con un placebo (un tratamiento ficticio) durante una media de 19 meses.
ensimmäiseen tutkimukseen osallistui 1 637 naista (iältään keskimäärin 69, 5 vuotta), joilla oli vaihdevuosien jälkeinen osteoporoosi, ja siinä forsteota verrattiin lumelääkkeeseen keskimäärin 19 kuukauden ajan.

se compararon dosis de 50 mg, 100 mg y 300 mg de sitexentan sódico con placebo (tratamiento ficticio).
50 mg: n, 100 mg: n ja 300 mg: n sitaksentaaninatriumannoksia verrattiin lumelääkkeisiin.

el estudio comparó avastin con un placebo (tratamiento ficticio), ambos tomados en combinación con interferon alfa-2a.
tutkimuksessa verrattiin avastinia lumelääkkeeseen niin, että kumpaakin otettiin yhdessä interferoni alfa- 2a: n kanssa.

en dos de los estudios (1.025 mujeres) se comparó pristiqs con un placebo (un tratamiento ficticio).
kahdessa tutkimuksessa (1 025 naista) pristiqsiä verrattiin lumelääkkeeseen.

se les administró rebif (22 o 44 microgramos) o placebo (tratamiento ficticio) durante dos años, ampliados después a cuatro.
potilaille annettiin joko rebifiä (22 tai 44 mikrogrammaa) tai lumelääkettä kahden vuoden ajan.