Hai cercato la traduzione di no se te vaya olvidar mandarm... da Spagnolo a Finlandese

¿pero no se te ocurrió echarte la crema protectora?
"enkä meinaa voida laittaa paitaa päälleni", hän vaikeroi.

si tienes un coche nuevo,no se te puede obligar a pasar inspecciones en elnuevo país.
jos muuttajalla on uusiauto, uudessa maassa ei voida vaatia mitään tarkastuksia.

una alternativa puntual, si realmente no se te ocurre nada para tu cumpleaños o para navidad, es pedir una colmena o una cabra.
jollet millään keksi mitään, mitä haluaisit syntymäpäivä- tai joululahjaksi, voisit ainakin kerran pyytää lahjaksi mehiläispesiä tai vuohia.

cuando te prostituiste, contigo sucedió lo contrario de las otras mujeres. a ti no se te solicitó para la prostitución; y eres diferente, porque diste tú la paga, y no te fue dada la paga a ti
sinun oli haureudessasi laita päinvastoin kuin muitten naisten: sinun perässäsi ei juostu haureuteen, ja sinä maksoit portonpalkkaa, mutta sinulle portonpalkkaa ei maksettu; näin se oli päinvastoin.

entonces respondió moisés y dijo: --¿y si ellos no me creen ni escuchan mi voz, sino que dicen: "no se te ha aparecido jehovah"
mooses vastasi ja sanoi: "katso, he eivät usko minua eivätkä kuule minua, vaan sanovat: `ei herra ole sinulle ilmestynyt`".

se puede admitir una debilidad en una mujer artista, se le darán los medios de remediarla si está bien dotada y si tiene cosas que decir, pero de una técnica, artista de la foto, paradojalmente, no se pueden admitir muchas fallas, por el contrario, es un pilar sobre el cual el realizador debe poder apoyarse.
on pakko myöntää että naispuoliselle taiteilijalle annetaan mahdollisuus korjata heikkoutensa jos hän on lahjakas, ja jos hänellä on sanottavaa, mutta kuvia käsittelevälle teknikolle ei voida paradoksaalisesti sallia liikaa puutteita, koska hän on tukipylväs johon jokaisen ohjaajan pitäisi voida luottaa.