Hai cercato la traduzione di pasteurizados da Spagnolo a Finlandese

leche pasteurizada y otros productos lácteos líquidos pasteurizados(4)
pastöroitu maito ja muut pastöroidut nestemäiset maitotuotteet (4)

zumos de frutas y hortalizas no pasteurizados (listos para el consumo)
pastöroimattomat hedelmä- ja vihannesmehut (sellaisenaan syötävät)

las semillas germinadas y los zumos de fruta no pasteurizados también son fuente de preocupación.
ongelmallisia ovat myös idut ja pastöroimattomat hedelmämehut.

que los productos pasteurizados en recipientes herméticamente cerrados responden a criterios reconocidos por la autoridad competente.
ilmatiiviisti suljetuissa astioissa olevat pastöroidut tuotteet täyttävät toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät perusteet.

véase la parte iii del presente anexo para el tratamiento mínimo de los productos cárnicos pasteurizados y del biltong.
ks. tämän liitteen iii osassa pastöroituihin lihavalmisteisiin ja kuivattuun lihaan sovellettavat vähimmäiskäsittelyvaatimukset.

de un sistema de seguridad adecuado que impida la mezcla de ovoproductos pasteurizados con ovoproductos pasteurizados de forma incompleta, y
asianmukaisella suojajärjestelmällä, joka estää pastöroitujen munavalmisteiden ja riittämättömästi pastöroitujen munavalmisteiden sekoittumisen, ja

pasteurizados, uht o esterilizados (bovino —incluido el búfalo—, ovino y caprino)
pastöroitu, uht- tai steriloitu maito (nautaeläimet puhvelit mukaan lukien, lampaat, vuohet)

además de cumplir las condiciones establecidas en el anexo a, los establecimientos que fabriquen productos pasteurizados o esterilizados contenidos en recipientes herméticamente cerrados
liitteessä a määrättyjen edellytysten lisäksi ilmatiiviisti suljetuissa astioissa olevia pastöroituja tai steriloituja tuotteita valmistavissa laitoksissa:

véanse, en la parte 3 del presente anexo, los requisitos mínimos de tratamiento aplicables a los productos cárnicos pasteurizados y al biltong.
katso tämän liitteen 3 osasta pastöroitujen lihavalmisteiden ja kuivatun lihan vähimmäiskäsittelyä koskevat vaatimukset.

por consiguiente, procede modificar en consecuencia el límite establecido como criterio en lo que respecta a las enterobacteriáceasos en la leche pasteurizada y otros productos lácteos líquidos pasteurizados.
sen vuoksi enterobakteerien esiintymiselle pastöroidussa maidossa ja muissa pastöroiduissa nestemäisissä maitotuotteissa vahvistettuja rajoja olisi muutettava.

huevos para el consumo humano procedentes de aves de corral, estrucioniformes y aves de caza de cría y silvestres, así como ovoproductos no pasteurizados producidos a partir de dichos huevos,
ihmisravinnoksi tarkoitetut siipikarjan, sileälastaisten lintujen sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten riistalintujen munat sekä näistä munista tuotetut pastöroimattomat munatuotteet;

los ovoproductos pasteurizados, de conformidad con el anexo iii, sección x, capítulo ii, del reglamento (ce) no 853/2004.
asetuksen (ey) n:o 853/2004 liitteessä iii olevan x jakson ii luvun mukaiset pastöroidut munatuotteet.

se hayan preparado de acuerdo con los requisitos del capítulo iii del anexo b y, si se trata de productos pasteurizados o esterilizados en recipientes herméticamente cerrados o de platos cocinados, cumplan las condiciones del capítulo viii o del capítulo ix del anexo b;
3 on valmistettu liitteessä b olevan iii luvun vaatimusten mukaisesti, ja kun kyseessä ovat pastöroidut tai steriloidut ilmatiiviisti suljetuissa astioissa olevat tuotteet tai valmisateriat, ne ovat liitteessä b olevan viii luvun tai vastaavasti ix luvun vaatimusten mukaisia,

habida cuenta de los progresos en la metodología, procede optar por el método analítico de referencia iso 21528-2 en lo que respecta a las enterobacteriáceas en la leche pasteurizada y otros productos lácteos líquidos pasteurizados, ya que es más rápido y sencillo.
menetelmien kehittymisen vuoksi analyyttiseksi vertailumenetelmäksi enterobakteerien toteamiseen pastöroidussa maidossa ja muissa pastöroiduissa nestemäisissä maitotuotteissa olisi vahvistettava iso 21528-2, joka on nopeampi ja helpompi suorittaa.

leche pasteurizada
pastöroitu maito