Hai cercato la traduzione di tripa da Spagnolo a Finlandese

tripa
mahalaukku

piel en tripa
nahas

tripa de animales
eläimen suoli

tela a punto de tripa
vohvelikangas

manufacturas de tripa, vejigas o tendones
suolesta, kullantaontanahasta, rakoista tai jänteistä valmistetut tavarat

manufacturas de tripa, de vejigas o de tendones
suolesta, kullantaontanahasta, rakoista tai jänteistä valmistetut tavarat

• dolor abdominal (de tripa) causado por inflamación del hígado
• maksatulehduksen aiheuttama vatsakipu

jamón deshuesado en salmuera, embuchado en una vejiga o en una tripa artificial
kinkku, suolavedessä, luuton, rakkoon tai tekosuoleen suljettu

luego me explicó por qué me había puesto un delantal de plomo sobre la tripa.
sitten hän selitti minulle, miksi vatsani päälle asetettiin kuminen lyijyesiliina.

la masa así obtenida se embucha utilizando tripa natural de un calibre mínimo de 8 cm.
työstetty makkaramassa syötetään luonnonsuoleen, jonka halkaisija on vähintään 8 cm.

pegasys se administra en una inyección bajo la piel del abdomen (la tripa) o el muslo.
pegasys annetaan injektiona ihon alle vatsan tai reiden alueelle.

cuando por fin acabó con su explicación, me puso sobre la tripa un delantal deplomoy entró en una pequeña cabina.
kun hän oli selittänyt tämän kaiken, hän asetti vatsani päälle lyijyesiliinan ja meni pieneen koppiin.

firazyr se inyecta con una aguja corta en el tejido graso situado debajo de la piel del abdomen (tripa).
firazyr pistetään lyhyellä neulalla rasvakudokseen vatsan (mahan) ihon alle.

- náuseas, vómitos, dolor de tripa, heces anormales, indigestión, gases, molestias digestivas;
- pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu, epätavalliset ulosteet, ruoansulatusvaivat, ilmavaivat,

firazyr lo administra un medico o una enfermera en forma de inyección lenta bajo la piel, preferentemente en el abdomen (tripa).
lääkäri tai sairaanhoitaja antaa firazyria hitaana injektiona ihon alle, mielellään vatsan alueelle.

byetta se administra inyectando la pluma por debajo de la piel en el muslo, abdomen (tripa) o en la parte superior del brazo.
byetta pistetään injektiokynällä ihon alle reiteen, vatsaan tai olkavarteen.

insulin human winthrop se inyecta bajo la piel, en general en la pared abdominal (tripa) o en el muslo, según aconseje el médico.
potilaan verensokeri on mitattava säännöllisesti alhaisimman tehoavan annoksen löytämiseksi.

novomix se administra por vía subcutánea (debajo de la piel) mediante una inyección en la pared abdominal (tripa) o en el muslo.
novomix annetaan ihonalaisena injektiona vatsanpeitteisiin tai reiteen.

cetrotide se administra por inyección subcutánea (es decir, se inyecta debajo de la piel) en la región inferior de la pared abdominal (tripa).
cetrotide annetaan subkutaanisena injektiona (ihon alle) alavatsaan.

Únicamente respecto de las tripas de animales.
ainoastaan suolet.