Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mientras intentan detenernos, otro camión militar de la asociación de arqueros de guardia de myanmar apareció y disparó.
alors qu’ils essaient de nous arrêter, un autre camion militaire est apparu, celui de l’association des archers de myanmar qui ont tire avec leurs armes.
la batalla arreció contra saúl, y los hombres que tiran con el arco lo encontraron; y fue herido gravemente por los arqueros
l`effort du combat porta sur saül; les archers l`atteignirent, et le blessèrent grièvement.
entonces los arqueros tiraron contra tus servidores desde arriba del muro y murieron algunos de los servidores del rey. también tu servidor urías el heteo ha muerto
les archers ont tiré du haut de la muraille sur tes serviteurs, et plusieurs des serviteurs du roi ont été tués, et ton serviteur urie, le héthien, est mort aussi.
nadadores, arqueros, tiradores y atletas profesionales reciben entrenamiento en colaboración con las instituciones deportivas para prepararse a participar en los juegos paralímpicos internacionales.
des sportifs professionnels handicapés s'entraînent dans des institutions sportives à la pratique de la natation, du tir à l'arc, du tir et de l'athlétisme en vue de participer aux jeux paralympiques.
aun los sobrevivientes del número de los arqueros, los guerreros de los hijos de quedar, serán mermados; porque jehovah dios de israel ha hablado.
il ne restera qu`un petit nombre des vaillants archers, fils de kédar, car l`Éternel, le dieu d`israël, l`a déclaré.
a las diez se trajo la colación de confituras para el rey en la salita del lado de la iglesia saint jean, y ello frente al aparador de plata del ayuntamiento, que era guardado por cuatro arqueros.
À dix heures on dressa la collation des confitures pour le roi, dans la petite salle du côté de l'église saint-jean, et cela en face du buffet d'argent de la ville, qui était gardé par quatre archers.
pero los arqueros tiraron contra el rey josías. entonces el rey dijo a sus servidores: "¡retiradme, porque estoy gravemente herido!
les archers tirèrent sur le roi josias, et le roi dit à ses serviteurs: emportez-moi, car je suis gravement blessé.
todas las ciudades huyen del estruendo de los jinetes y de los arqueros. se meten en la espesura de los bosques y suben a los peñascos. todas las ciudades están abandonadas; nadie habita en ellas
au bruit des cavaliers et des archers, toutes les villes sont en fuite; on entre dans les bois, on monte sur les rochers; toutes les villes sont abandonnées, il n`y a plus d`habitants.
