Hai cercato la traduzione di asi es la vida da Spagnolo a Francese

así es la vida
se la vi

así es la vida.
ainsi est la vie.

es la vida mi amor
c'est la vie

no, así es la vida
oui merci c'est la vie

así es la vida queri
c'est la vie mon ami

así es la vida, mi vida
c'est ça, la vie de geekñ

¡qué corta es la vida!
comme la vie est courte !

así es la vida amigo mío
c'est la vie mon ami

esa es la maldición de la vida.
c'est la malédiction de la vie.

efectivamente, la cultura es la vida.
et en effet, la culture, c'est la vie.

¿cómo es la vida de los malgaches?
quel est le mode de vie standard des malgaches ?

no tenía idea de lo que es la vida.
je n'avais aucune idée de ce qu'était la vie.

es la batalla de la vida y la muerte.
c’est le combat de la vie et de la mort.

qué le vamos a hacer, así es la vida.
c'est la vie.

la lucha es la forma de vivir la vida.
combattre est le chemin pour que la vie soit vécue.

¿cómo es la vida en un campo de refugiados?
elle montre clairement qu'il y a toujours de l'espoir.

así es la vida, señor wolf, nada podemos hacer.
ainsi va la vie, monsieur wolf, on n'y peut rien.

¿podrá patentarse la vida, es la vida una invención?
est-elle une invention?

el periodismo es la educación del ciudadano para la vida real.
le journalisme, c'est l'éducation au réel du citoyen.

lo que está en juego es la protección de la vida digna.
ce qui est en jeu, c'est la protection de la dignité humaine.