Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
imposibilidad de permanecer en posición sentada erguida o en bipedestación durante al menos 30 minutos.
incapacité de se mettre debout ou de se tenir assis en position verticale pendant au moins 30 minutes.
al tratar con pacientes que presentan cifosis hay que prestar atención a su postura en bipedestación, sentados y tumbados.
la prise en charge des patients présentant une cyphose inclut l'examen attentif des postures en position debout, assise et couchée.
piense en una rx de abdomen en bipedestación si la rx de abdomen en decúbito supino es normal y hay fuerte presunción clínica de oclusión.
envisager un asp en station verticale si un asp en dd est normal mais que l'occlusion est fortement suspectée en raison du tableau clinique.
la administración de ramipril a pacientes con hipertensión resulta en la reducción de la presión arterial en supino y en bipedestación sin un aumento compensador de la frecuencia cardíaca.
l’ administration de ramipril à des patients hypertendus entraîne une réduction de la pression artérielle couché et debout sans élévation compensatrice de la fréquence cardiaque.
tras la administración de dosis terapéuticas a pacientes con hipertensión, amlodipino produce una vasodilatación, resultando en una reducción de las presiones arteriales en decúbito supino y bipedestación.
après l'administration de doses thérapeutiques à des patients hypertendus, l'amlodipine entraîne une vasodilatation qui se traduit par une réduction des valeurs tensionnelles en position couchée ou debout.
en los ensayos en pacientes con adpkd, no se midió de forma rutinaria la tensión arterial en bipedestación, por lo que no se puede excluir el riesgo de hipotensión ortostática/postural debido a la interacción farmacodinámica con tolvaptán.
la pression artérielle en position debout n’a pas été mesurée en routine dans les études sur la pkrad, par conséquent, un risque d’hypotension orthostatique due à une interaction pharmacodynamique avec le tolvaptan ne peut être exclu.
cuando se administró vardenafilo a dosis de 5, 10 ó 20 mg durante un tratamiento estable con tamsulosina, no se produjo reducción sintomática de la presión arterial, si bien 3 de 21 individuos tratados con tamsulosina presentaron una presión arterial sistólica transitoria en bipedestación inferior a 85 mmhg.
19 sur la base de résultats d’ études d'interaction réalisées avec le vardénafil chez des patients présentant une hypertrophie bénigne de la prostate (hbp) sous traitement stable par tamsulosine ou térazosine: • aucune diminution symptomatique de la pression artérielle n’ a été observée chez les patients recevant un traitement stable par tamsulosine, lorsque le vardénafil était administré à des doses de 5, 10 ou 20 mg, bien que 3 des 21 patients traités par tamsulosine aient présenté des pressions artérielles systoliques transitoires inférieures à 85 mmhg. • un cas d’ hypotension orthostatique symptomatique a été observé chez un des 21 patients traités par 5 mg de vardénafil en association simultanée à 5 ou 10 mg de térazosine.
la administración de tadalafilo a sujetos sanos no produjo diferencias significativas en comparación con placebo en la presión sanguínea sistólica y diastólica, tanto en posición supina (disminución media máxima de 1,6/0,8 mm hg, respectivamente), como en bipedestación (disminución media máxima de 0,2/4,6 mm hg, respectivamente), ni cambios significativos en la frecuencia cardíaca.
le tadalafil administré à des sujets sains n’a pas entraîné de différence significative, par rapport au placebo, de la pression artérielle systolique et diastolique en position allongée (baisse maximale moyenne de 1,6/0,8 mm hg, respectivement), de la pression artérielle systolique et diastolique en position debout (baisse maximale moyenne de 0,2/4,6 mm hg, respectivement), ni significativement modifié la fréquence cardiaque.