Hai cercato la traduzione di como que por qu da Spagnolo a Francese

como que
côme

«¿que por qué?
"pourquoi?

"que, por consiguiente:
"en conséquence,

por qu no antes?
pourquoi ne l'a-t-elle pas fait avant?

como que he tenido suerte.
pour moi ça va.

como que me aturde la mente.
c'est vraiment hallucinant.

como que me gustó, de verdad.
je l'aime bien, vraiment.

por qu el Ártico es pertinente para la ue?
pourquoi l'arctique est-il important pour l'union?

y como que no pertenecen a dicho grupo).
sur formes violentes, à l'intérieur même de l'union.

: por qu el aecg? (entrevistas y ejemplos)
: pourquoi laecg? (entretiens et exemples)

4.1.9.1.3 modifíquese como que sigue:
4.1.9.1.3 modifier comme suit:

por qu necesitamos el plan de inversiones exteriores de la ue?
pourquoi avons-nous besoin du plan d'investissement extérieur de l'ue?

por qu son importantes los sistemas judiciales nacionales para la ue?
pourquoi les systmes de justice nationaux sont-ils importants pour lue?

cada vez que alguien entre en la ue o salga de ella, quedar registrado cundo, dnde y por qu.
chaque fois quune personne entrera dans l'ue ou quittera son territoire, il y aura un enregistrement de la date, du lieu et du motif.

en este sentido se han hecho diversas sugerencias, tales como que:
un certain nombre de suggestions ont été formulées à cet égard.

de verdad he sentido como que he extrañado el sitio los últimos diez días.
j'avais vraiment l'impression que l'endroit me manquait depuis dix jours.

las cosas como que se han 'salado' a lo largo de este año.
les choses sont un petit peu 'salées' cette année.

tiene contrastes, como que no es imagen de postal, ni siquiera una ilustrada.
il y a des contrastes ; ce n’est pas une carte postale, même pas une carte illustrée.

el estado parte considera que la convención no debería interpretarse como que concede dicho derecho.
l'État partie considère que la convention ne devrait pas être interprétée de façon à accorder ce droit.

ello no debería interpretarse como que todas las políticas deberían tener un carácter vertical específico para los servicios.
cela ne signifie certes pas que toutes les politiques devraient être verticales et spécifiques aux services.