Hai cercato la traduzione di conectarme da Spagnolo a Francese

no puedo conectarme.
je n'arrive pas à me connecter.

#yoviajopara conectarme con el mundo.
je voyage pour communiquer avec le monde.

twitter es mi propia forma de conectarme con un público global.
twitter est l'outil me permettant de communiquer avec un public international.

libre de distracción externa, puedo conectarme mejor conmigo misma.
libérée des distractions externes, je peux être mieux connectée avec moi-même.

este es el guión que utilizo realmente para conectarme con mi proveedor de internet.
un script pour un isp utilisant une authentification challenge / réponse.

estoy intentando instalar my nero patentactivation, pero tengo problemas para conectarme a internet.
je reçois un message stipulant "activation de brevet expirée", pourquoi ?

debido a gustav la situación del clima en la habana no me deja salir de la casa y conectarme a internet en un lugar público.
a cause de gustav, les conditions climatiques à la havane ne me permettent pas de quitter la maison pour me connecter à internet dans un lieu public.

al conectarme a las redes entré en contacto con mujeres muy diversas que me fascinaron porque me permitieron conocer otras realidades más allá de lo que ya conocía en españa.
lorsque je me suis fait connaître par ces réseaux, je suis entrée en contact avec différents groupes de femmes qui m'ont fascinée parce qu'elles m'ont permis de rencontrer d'autres réalités que celle que j'avais connues en espagne.

antes de conectarme al mundo me sentía muy sola con mis libros y mis investigaciones, ahora siento que hay un montón de gente que también escribe y comparte con la que puedo debatir, construir y deconstruir colectivamente.
avant d'être connue dans le monde, je me sentais vraiment seule avec mes livres et mes recherches, mais désormais je comprends qu'il y a de nombreuses autres personnes qui écrivent et partagent, avec qui je peux discuter, créer et déconstruire de façon collective.

este es el guión que utilizo realmente para conectarme con mi proveedor de internet. el guión pedirá el nombre de usuario y la contraseña únicamente si no están ya introducidos en los respectivos campos del diálogo principal de & kppp;.
voici le script que j'utilise actuellement pour me connecter à mon fournisseur d'accès. ce script demandera le nom d'utilisateur et le mot de passe seulement si je n'ai pas rempli les champs respectifs dans la fenêtre principale de & kppp;.