Hai cercato la traduzione di cuando un chulito se metia conmigo da Spagnolo a Francese

cuando un tren
lorsqu’un train

- cuando un palestino se explota
- un palestinien se fait exploser.

cuando un bien:
lorsqu’un bien:

cuando un musulmán se convierte en un terrorista.
quand un musulman devient un terroriste.

necesario cuando un attr es del tipo list
requis quand un attribut est du type « & #160; liste & #160; »

cuando un buque cambia de pabellón.
lorsqu'un navire change de pavillon.

a) cuando un solicitante de asilo:
a) lorsqu'un demandeur d’asile:

cuando un tercero distribuya tejidos o células.
lorsqu'un tiers distribue des tissus ou cellules.

cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza.
quand un après-midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,

crash. wav, que suena cuando un cañón explota
crash. wav est joué quand un cannon explose

e) cuando un soldado profesional tiene ese derecho.
e) lorsque le soldat devient professionnel.

cuando un conflicto comienza a incrementarse, cada hora es preciosa.
lorsqu'un conflit commence à s'intensifier, chaque heure est précieuse.

puede observarse un fenómeno análogo cuando un país experimenta hiperinflación.
un effet analogue peut se produire si un pays se trouve dans une situation hyperinflationniste.

cuando un banco de tejidos preste servicios a otro banco de tejidos.
lorsqu'une banque de tissus fournit des services à une autre banque de tissus;

Ö el apartado 1 será aplicable Õ cuando un solicitante:
 le paragraphe 1 s’applique  lorsqu’un demandeur:

etratado también introduce una cláusula de solidaridad (voluntaria) cuando un
il décrit également le rôle de l’agence européenne de défense.

y cuando la iban a eliminar salto a rodar y se metío en el bolsillo de un vagabundo
et quand le saut permettrait d'éliminer roulant et a obtenu dans la poche d'un clochard

durante un viaje en el mar, se metió en una discusión.
pendant une traversée, il y eut une dispute, au cours de laquelle "il jeta à terre un objet sur le navire sur lequel il travaillait.

el presidente jacob zuma se metió a la multitud en el bolsillo cuando trató de aprender el baile diski.
la foule se tordait de rire lorsque le président jacob zuma essayait d'apprendre à danser la diski dance.

esto habría exigido una reorganización de las maletas en el contenedor, pero eso pudo muy bien haberse producido cuando se metió el equipaje procedente de francfort cuando el contenedor estaba en la pista en heathrow.
il aurait fallu pour cela que les bagages aient été disposés autrement dans le conteneur, ce qui aurait très bien pu arriver quand les bagages en provenance de francfort avaient été chargés dans le conteneur sur le tarmac à heathrow.