Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
no, decididamente, no iré.
non, décidément, je n'irai pas.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eso era decididamente falso.
c'est tout à fait inexact.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
decididamente, hay que anticiparse.
il faut résolument anticiper.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
¡decididamente soy un animal!
décidément je ne suis qu'une bête ! »
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aceleremos decididamente la marcha.
accélérons le mouvement et allons de l'avant.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
por ello, lo apoyamos decididamente.
c'est la raison pour laquelle nous l'appuyons pleinement.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
responderemos decididamente a todo atropello.
elle réagira avec détermination en cas d'accident.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el cese apoya decididamente esta propuesta.
le cese soutient vivement cette proposition.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chile apoya decididamente dichas propuestas.
le chili appuie résolument les propositions faites par ces pays.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el cese apoya decididamente el diálogo social.
le cese soutient fermement le dialogue social.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
decididamente, este problema no admite más demoras.
mais il est également essentiel que l'on prenne les mesures indispensables pour mettre fin à l'exploitation commerciale intolérable, qui est à l'origine de
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
5. condena decididamente ese golpe de estado;
5. condamne fermement ce coup d'État;
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
decididamente, el profesor no era un espíritu contemplativo.
décidément le professeur n'était point un esprit contemplatif.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el japón seguirá contribuyendo decididamente a este programa.
le japon continuera de contribuer activement à ce programme.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
al plantearse la iniciativa, méxico la apoyó decididamente.
lorsque l'initiative de cette déclaration a été présentée, le mexique l'a appuyée résolument.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
australia apoya decididamente la prórroga indefinida del tratado.
l'australie est très favorable à sa prorogation indéfinie.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
278. numerosas delegaciones apoyaron decididamente el programa propuesto.
278. de nombreuses délégations ont vigoureusement appuyé le programme proposé.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el japón seguirá siendo, decididamente, una nación de paz.
le japon restera résolument une nation de paix.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
deben fomentarse decididamente las inversiones en nuevas infraestructuras gasísticas.
les investissements dans de nouvelles infrastructures de gaz devraient être fortement encouragés.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
defender decididamente los derechos humanos mediante las siguientes medidas:
défendre fermement les droits de l'homme:
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: