Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el rio
the river
Ultimo aggiornamento 2014-11-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dichas intervenciones contribuirán a financiar la construcción de una central hidroeléctrica en el rio riaba.
en outre, un concours de 250 000 ecus a été accordé pour une assistance technique à cette banque.
mejora del abastecimiento de aguas de la ciudad de gaborone mediante la construcción de una presa sobre el rio metsemothlabu
extension, sur la côte est de l'île de la nouvelle-irlande, de plantations de palmiers à huile et de cacao; ligne de production d'huile, aménagements de stockage et de manutention; remise en état des installations de traitement du cacao
rehabilitación de las instalaciones de producción de la central hidroeléctrica de las cataratas victoria sobre el rio zambeze préstamo condicional a la república de zambia
remise en état des installations de production de la centrale hydroélectrique des chutes victoria sur la rive zambienne du zambeze. prêt conditionnel à
de la misma manera, en los diferentes proyectos de construcción de represas hidroeléctricas sobre el rio tapajós se han detectado irregularidades.
de même, les projets de construction d'usines hydroélectriques sur la rivière tapajós sont entachés d'irrégularités.
en 2003, el casino harrah adquirió los derechos para ser el anfitrión oficial del torneo, que hoy día se celebra anualmente en el rio hotel y casino.
en 2003, le casino harrah racheta le droit de devenir l'hôte exclusif de ce tournoi qui se tient à présent annuellement à l'hotel et casino rio.
la llanura del po es hoy día una de las zonas más activas de la comunidad: la cuenca hidrográfica formada por el rio y sus afluentes constituye una parte vital de italia.
sa plaine est aujourd'hui une des zones les plus actives de la communauté; le bassin hydrographique qu'il forme avec ses affluents constitue une partie vitale de l'italie.
la zona continental limita al norte con el rio campo o rio ntem y la república del camerún; al este y sur con la república de gabón y al oeste con el océano atlántico.
5. la zone continentale est bordée au nord par le rio campo ou rio ntem et la république du cameroun; à l'est et au sud par la république du gabon et à l'ouest par l'océan atlantique.
después de 1988, las concentraciones de pbde en el rio niágara aumentaron con más rapidez (a un máximo de aproximadamente 35 ng/g en 1995).
après 1988, les concentrations de pbde dans la rivière se sont accrues à un rythme rapide (maximum d'environ 35 ng/g en 1995).
800 millones de dr se asginan a la construcción, en el oeste de grecia central, de dos unidades hidroeléctricas de una capacidad unitaria de 75 mw sobre el rio aqueloo, más abajo de stratos, en el norte de agrinion.
ces investissements, qui s'inscrivent dans le cadre des efforts pour installer chaque année, entre 1980 et 1983, 200 000 lignes nouvelles de téléphone, assureront l'extension et la modernisation des réseaux locaux et interurbains dans l'ensemble du pays, sauf les zones d'athènes et de salonique et les îles de l'est de la mer egée afin de faire face au développement des demandes de raccordement et d'aider à créer des conditions favorables au développement économique et à la réduction des déséquilibres régionaux.
el país cuenta con una amplia red hidrográfica, cuyos ríos más importantes son el geba, el corubal, el cacheu, el mansoa y el rio grande de buba, que constituyen excelentes vías de comunicación entre el interior y la costa.
le pays est doté d'un vaste réseau hydrographique dont plusieurs cours d'eau, les plus importants sont le geba, le corubal, le cacheu, le mansoa et le rio grande de buba, qui constituent d'excellentes voies de communication et d'écoulement entre l'intérieur et la côte.
a las 11.45 horas, los alrededores de arabsalim, jarju'y ayn bu siwar, el manantial tasah y el rio zahrani y la ruta principal entre humil al–fawqa y jisr al–sitt zubaydah fueron atacados por la artillería israelí y aviones de combate enemigos también atacaron la colina mlita.
— À 11 h 45, l'artillerie israélienne a bombardé les communes d'arab salim, jarjou', ayn bou souar et nab' al-tassa, les zones riveraines du zahrani et la voie publique houmine al-fawqa-jisr al-set zebeida pendant que l'aviation israélienne lançait une attaque contre les collines de mlita.