Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se eliminarán los subrayados.
les soulignements n'ont plus de raison d'être.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se eliminarán las canales;
les carcasses sont éliminées;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e) se eliminarán los cadáveres;
e) les cadavres sont éliminés;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
se eliminarán las normas excepcionales.
les règles exceptionnelles seraient supprimées.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se eliminarÁn los siguientes paquetes:
les paquets suivants seront enlevÉs :
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se eliminarán las superposiciones de tareas.
des doubles emplois seront éliminés.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se eliminarán, pues, las dificultades mencionadas.
les difficultés exposées plus haut seront ainsi éliminées.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eliminarán trabas burocráticas para los participantes.
elle supprime les lourdeurs administratives inutiles pour les participants.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se eliminarÁn automáticamente los siguientes paquetes:
les paquets suivants seront automatiquement enlevÉs :
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
las deficiencias se eliminarán en futuras ediciones.
les défauts seront supprimés dans les futures éditions.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se eliminarán los cadáveres lo antes posible;
les cadavres sont éliminés dans les meilleurs délais;
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
determina si las actualizaciones eliminarán los directorios vacíos
détermine si les dossiers vides peuvent être supprimés lors des mises à jour
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se instalarán %li paquetes y se eliminarán %li.
%li paquets vont être installés, et %li retirés.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
b) se eliminarán los cadáveres lo antes posible;
b) les cadavres sont éliminés dans les meilleurs délais;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
se eliminarán automáticamente durante el proceso de instalación).
sera automatiquement supprimée durant le processus d'installation).
Ultimo aggiornamento 2017-03-20
Frequenza di utilizzo: 21
Qualità:
por lo tanto, se eliminarán los tradicionales precios institucionales.
dans ce contexte, les prix institutionnels traditionnels seront abrogés.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en particular, los prospectores reducirán al mínimo o eliminarán:
en particulier, chaque prospecteur réduit au minimum ou élimine :
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
al eliminar esta categoría también se eliminarán todas sus vistas.
supprimer cette catégorie entraînera la suppression de toutes ses vues.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
las asignaciones nacionales se eliminarán gradualmente y desaparecerán totalmente en 2018.
les dotations nationales seront progressivement supprimées, pour disparaître complètement en 2018.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«al comienzo del quinto año se eliminarán los derechos restantes».
«- les droits résiduels étant éliminés au début de la cinquième année».
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: