Hai cercato la traduzione di en alger non pas fouiller da Spagnolo a Francese

periodista, ex director de la televisión nacional de argelia en 1992, fue asesinado a balazos cerca de su casa en alger plage (suburbio este de argel).
journaliste, ex-directeur de la télévision nationale algérienne en 1992, il a été assassiné par balles près de son domicile à alger plage (banlieue est d'alger).

(c) la mesure doit être imputable exclusivement aux membres de l'organisme professionnel en objet, et non pas faire partie d'une politique étatique.
(c) la mesure doit être imputable exclusivement aux membres de l'organisme professionnel en objet, et non pas faire partie d'une politique étatique.

argelia es, por otra parte, miembro activo de interpol, cuya oficina en alger coordina, en relación directa con la autoridad judicial, la cooperación con los demás estados partes en materia de lucha contra la delincuencia y el terrorismo.
l'algérie est, par ailleurs, membre actif d'interpol dont le bureau à alger coordonne en relation directe avec l'autorité judiciaire la coopération avec les autres États parties en matière de lutte contre la criminalité et le terrorisme.

en outre, la décision de la commission du 8 mai 2001 susmentionnée invoquée par les autorités françaises ne peut pas constituer un précédent dans le cas d'espèce, d'une part car le régime examiné ici est différent de celui qui a fait l'objet de cette décision et d'autre part car cette décision avait pour objet d'examiner la compatibilité non pas des mesures en question mais de l'aide à la restructuration en faveur de brittany ferries.
en outre, la décision de la commission du 8 mai 2001 susmentionnée invoquée par les autorités françaises ne peut pas constituer un précédent dans le cas d'espèce, d'une part car le régime examiné ici est différent de celui qui a fait l'objet de cette décision et d'autre part car cette décision avait pour objet d'examiner la compatibilité non pas des mesures en question mais de l'aide à la restructuration en faveur de brittany ferries.