Hai cercato la traduzione di están muy guapa da Spagnolo a Francese

soy muy guapa
je suis tres jolie

eres muy guapa.
tu es très jolie.

-¿es muy guapa?
-- georgiana doit être belle, bessie?

te ves muy guapa
you look very pretty

ella es muy guapa.
elle est très mignonne.

muy guapa las primas
la cousine est très jolie

esa niña es muy guapa.
cette fille est très jolie.

mi hermana es muy guapa
ma sœur est très jolie

acciones están muy repartidas (").
le reste des actionnaires est très dispersé (").

me pones loco, eres muy guapa
you make me crazy, you're very pretty

“los vecinos están muy contentos.
«la population locale est très contente.

las islas están muy poco habitadas.
l’archipel a une population clairsemée.

las operaciones de swap están muy penalizadas
les opérations de swap sont très pénalisées

estos dos retos están muy vinculados.
ces deux enjeux sont à l’évidence liés.

las disparidades de género están muy extendidas.
les disparités entre les sexes sont très répandues.

en los dos casos mencionados están muy diversificadas.
dans les deux cas mentionnés ces audiences sont fort diversifiées.

con frecuencia, estas cuencas están muy contaminadas.
ces bassins sont fréquemment très pollués.

las intenciones estadounidenses y británicas están muy claras.
les motifs des britanniques et des États-unis sont très clairs.

los troyanos están muy presentes en los últimos tiempos.
les chevaux de troie sont devenus fréquents ces derniers temps.

nuestras culturas, pueblos e idiomas están muy vinculados.
nos cultures, nos populations et nos langues sont intimement liées.