Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el exceso de los reactivos con relación a la estequiometría se puede determinar con un microrreactor como se ha indicado anteriormente.
l'excès de réactants par rapport à la stoechiométrie peut alors y être déterminée par un micro-réacteur dont question ci-dessus.
de ese modo se puede medir, con respecto a la estequiometría, el excedente de uno de los reactivos (cianuro o formaldehído).
celui-ci peut alors être mesuré au moyen d'un dispositif de mesure à caractère analytique (polarographie, colométrie,...) ou un dispositif de caractérisation plus global (potentiometrie, ...).
puesto que los pacientes con insuficiencia hepática moderada presentan unas concentraciones menores de ttr que los voluntarios sanos, no es necesario ajustar la dosis porque la estequiometría de tafamidis con su proteína objetivo ttr sería suficiente para estabilizar el tetrámero de ttr.
etant donné que les patients avec une insuffisance hépatique modérée ont des taux plus faibles de ttr que les sujets sains, l’ajustement du dosage n’est pas nécessaire car la stœchiométrie du tafamidis avec la protéine cible ttr reste suffisante pour stabiliser le tétramère de ttr.
la temperatura influye escasamente en su formación, que depende en gran medida del exceso de aire y de la estequiometría local; el "prompt-nox" cuya cantidad en valor absoluto es desde luego inferior al "nox térmico" y al "nox del combustible".
le "prompt - nox" dont la quantité en valeur absolue est certainement d'un ordre de grandeur inférieur au "nox thermique" et au "nox du combustible".