Hai cercato la traduzione di estratégicamente da Spagnolo a Francese

estratégicamente necesario
il faut concrétiser l'unité du continent.

pies colocados estratégicamente.
pieds stratégiquement placés.

b. los recursos extrapresupuestarios no se asignan estratégicamente
b. les fonds extrabudgétaires ne sont pas alloués

la oficina podría ejecutar más estratégicamente su mandato
le haut-commissariat pourrait s'acquitter de son mandat

se distribuyeron estratégicamente materiales de publicidad muy visibles.
des actions de sensibilisation à grande visibilité ont été menées dans des lieux stratégiques.

a veces elegir estratégicamente los cultivos no es suficiente.
parfois une sélection stratégique des produits agricoles ne suffit pas.

habría que hacer hincapié en las áreas estratégicamente importantes.
l'accent serait mis sur les secteurs stratégiques.

esta solución podria basarse, estratégicamente, en los sms masivos.
une solution qui pourrait se baser stratégiquement sur le bulk sms.

un estado estratégicamente fuerte no significa un gran aparato estatal.
pour reconcevoir un État stratégique et fort il n'est pas nécessaire de mettre en place une structure gouvernementale lourde.

evaluar estratégicamente el uso de la financiación combinada y las alianzas innovadoras
et aux partenariats innovants

hay margen para que los estados miembros piensen y actúen más estratégicamente.
les États membres peuvent encore faire des efforts pour penser et pour agir de façon plus stratégique.

el permitir el sitio es moral y jurídicamente reprobable y estratégicamente fatal.
permettre le siège est moralement et juridiquement condamnable et constitue une erreur stratégique décisive.

el departamento afrontaba varias dificultades para planificar y priorizar estratégicamente su labor.
le département a dû faire face à plusieurs problèmes pour effectuer une planification et une hiérarchisation stratégiques des priorités de son programme de travail.

todas las fuerzas fueron dirigidas para ocupar un planeta beligerante e importante estratégicamente.
toutes les forces ont été dirigées à l'incursion d'une planète très belliqueuse et strategiquement importante.

ajustar estratégicamente sus decisiones relativas a las consignaciones con una estructura programática convenida;
a) d'aligner stratégiquement leurs décisions en matière d'allocations sur la structure de programme convenue;

con frecuencia se utilizan estratégicamente durante las crisis económicas o después de desastres o conflictos.
c'est une solution souvent utilisée dans les périodes de marasme et les situations consécutives à des conflits.

de lo contrario sería difícil que kiribati pudiera ajustarse estratégicamente a las convenciones y prácticas internacionales.
sans cela, il y aura peu de chances que kiribati puisse s'aligner stratégiquement sur les conventions et pratiques internationales.

15. estratégicamente, al-shabaab ha demostrado su flexibilidad, especialmente en el sur de somalia.
15. d’un point de vue stratégique, les chabab ont fait montre de leur souplesse, en particulier dans le sud de la somalie.

23. el período de sesiones de alto nivel sigue siendo un componente estratégicamente importante del período de sesiones.
23. le débat de haut niveau continue à être un élément d'une importance stratégique de la session.

203. el unicef se situará estratégicamente para aprovechar el desarrollo de "rutas de información " electrónicas.
203. l'unicef se placera stratégiquement de façon à tirer parti du développement des grandes voies d'information électronique.